Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge forslaget til henstilling vil medlemsstaterne - med henblik paa at lette og fremme udoevelsen af en sport uden anvendelsen af dopingstoffer eller -metoder - blive opfordret til:
German[de]
In dem Vorschlag für eine Empfehlung werden die Mitgliedstaaten zur Förderung eines Sports ohne Dopingmittel und -verfahren bei Sportlern aufgefordert,
Greek[el]
Για να διευκολύνεται και να προωθείται ο αθλητισμός χωρίς φάρμακα και μεθόδους ντόπινγκ μεταξύ των αθλητών, η πρόταση σύστασης θα απαιτήσει από τα κράτη μέλη τα εξής:
English[en]
The proposal for a recommendation will require Member States, in order to facilitate and promote sport free of doping agents and methods among athletes to:
Spanish[es]
Para facilitar y promover la práctica de un deporte que no recurra a agentes o métodos de dopaje, la propuesta de Recomendación invitará a los Estados miembros a
Finnish[fi]
Suositusehdotuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot helpottaakseen ja edistääkseen urheilua, johon ei kuulu dopingaineiden käyttö,
French[fr]
Afin de faciliter et promouvoir la pratique d'un sport sans recours à des agents ou méthodes de dopage, la proposition de recommandation invitera les États membres à:
Italian[it]
La proposta di raccomandazione chiede agli Stati membri, per facilitare e promuovere uno sport esente da agenti e metodi dopanti tra gli atleti, di:
Dutch[nl]
Om te bereiken en te bevorderen dat geen dopingstoffen en dopingmethoden in de sport gebruikt worden, zal de lidstaten in het voorstel voor een aanbeveling worden verzocht om :
Portuguese[pt]
No intuito de facilitar e promover o desporto livre de métodos e de agentes dopantes, a proposta de recomendação convidará os Estados-Membros a:
Swedish[sv]
Enligt förslaget till rekommendation skall medlemsstaterna för att främja en idrott som är fri från dopningsmedel och dopningsmetoder vidta följande åtgärder: