Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Apuwera sana kun may ibang tanda, an gabos na kotasyon sa Kasuratan gikan sa Katolikong Jerusalem Bible.
Danish[da]
Medmindre andet er angivet, er alle skriftsteder i denne artikel citeret efter den danske autoriserede oversættelse af Bibelen.
German[de]
Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Bibelzitate der katholischen Neuen Jerusalemer Bibel entnommen.
English[en]
Unless otherwise marked, all Scripture quotations are from the Catholic Jerusalem Bible.
French[fr]
Sauf indication, toutes les citations bibliques sont tirées de la Bible de Jérusalem, traduction catholique.
Hiligaynon[hil]
Luwas kon ginmarkahan sing tuhay, ang tanan nga binalikwat sa Kasulatan ginkuha sa Katoliko nga Jerusalem Bible.
Italian[it]
Salvo diversa indicazione, tutte le citazioni scritturali sono tratte dalla versione cattolica della CEI.
Japanese[ja]
特に注記のない限り,聖句はすべてカトリックのフランシスコ会聖書研究所訳聖書からの引用です。
Korean[ko]
별다른 표시가 없는 한, 모든 성구 인용문은 「공동번역」 성서의 것임.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke står noe annet, er alle skriftsteder fra de kristne greske skrifter sitert fra Erik Gunnes’ oversettelse av Det nye testamente, som er en katolsk oversettelse.
Dutch[nl]
Tenzij anders vermeld, zijn alle aangehaalde bijbelteksten uit de katholieke Willibrordvertaling.
Nyanja[ny]
Kusiyapo kokha ngati kwasonyezedwa, Malemba onse ogwidwa mawu achokera mu Jerusalem Bible ya Chikatolika.
Polish[pl]
Wersety biblijne, przy których w niniejszym artykule nie podano nazwy ani symbolu przekładu, zacytowano według brzmienia II wydania katolickiej Biblii Tysiąclecia.
Portuguese[pt]
A menos que haja outra indicação, todas as citações bíblicas são da edição católica A Bíblia de Jerusalém.
Shona[sn]
Kutoti kukaratidzirwa neimwe nzira, mashoko ose akanokorwa muMagwaro anobva muJerusalem Bible yeKaturike.
Southern Sotho[st]
Ntle le ha ho bontšitsoe kahosele, Mangolo ’ohle a qotsitsoeng a tsoa ho Jerusalem Bible ea K’hatholike.
Swedish[sv]
Bibelcitaten i denna artikel är hämtade från den vanliga svenska bibeln.
Tagalog[tl]
Maliban sa kung iba ang ipinakikita, lahat ng mga sinipi sa Kasulatan ay kinuha sa Katolikong Jerusalem Bible.
Tswana[tn]
Kwantle ga fa go bontshitswe ka tsela nngwe, ditsopolo tsotlhe tsa Dikwalo di tswa go Jerusalem Bible ya Katoliki.
Tsonga[ts]
Handle ka mfungho, Matsalwa hinkwawo lama tshahiweke ya huma eka Jerusalem Bible ya Khatoliki.
Ukrainian[uk]
Хіба інакше зазначено, то всі цитати вибираються з католицького Перекладу Хоменка.
Chinese[zh]
除非另外注明,所有经文都引自《天主教圣经》。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuba kuphawulwe ngenye indlela, zonke izingcaphuno zemiBhalo zithathwe kuyiJerusalem Bible yamaKatolika.