Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
WASHINGTON, DC – V nedávném poselství o stavu Unie zopakoval americký prezident Barack Obama svou ambici završit Transpacifické partnerství, navrhovanou obchodní dohodu mezi USA a jedenácti státy Tichomoří.
German[de]
WASHINGTON, DC – Bei seiner jüngsten Rede zur Lage der Nation wiederholte US-Präsident Barack Obama sein Bestreben, die Transpazifische Partnerschaft, einen geplanten Handelsvertrag zwischen den USA und 11 Pazifikländern, zum Abschluss zu bringen.
English[en]
WASHINGTON, DC – In his recent State of the Union address, US President Barack Obama reiterated his ambition to complete the Trans-Pacific Partnership, a proposed trade agreement among the US and 11 Pacific countries.
Spanish[es]
WASHINGTON, DC – En su reciente discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente norteamericano, Barack Obama, reiteró su ambición de concretar la Asociación Transpacífico, un acuerdo comercial propuesto entre Estados Unidos y 11 países del Pacífico.
French[fr]
WASHINGTON, DC – Dans son dernier discours sur l’État de l’Union, le président américain Barack Obama a réaffirmé sa volonté d’établir un ambitieux Partenariat transpacifique, proposition d’accord commercial entre les États-Unis et quelque 11 États du Pacifique.
Italian[it]
WASHINGTON, DC – Nel suo recente discorso sullo stato dell’Unione il Presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, ha ribadito la sua ambizione di portare a termine la Trans-Pacific Partnership, la proposta di un accordo commerciale tra gli USA e gli 11 paesi del Pacifico.
Dutch[nl]
WASHINGTON, DC – In zijn recente State of the Union herhaalde de Amerikaanse president Barack Obama zijn ambitie om het Trans-Pacific Partnership te voltooien, een voorgestelde handelsovereenkomst tussen de VS en 11 landen rond de Stille Oceaan.
Portuguese[pt]
WASHINGTON, DC - No seu recente discurso sobre o Estado da União, o Presidente dos EUA, Barack Obama, reiterou sua aspiração de concretizar a Parceria Trans-Pacifica, uma proposta de acordo de livre comércio entre os EUA e 11 países do Pacífico.
Russian[ru]
ВАШИНГТОН – В своем недавнем обращении «О положении страны» президент США Барак Обама повторил мысль о своем стремлении завершить создание Транс-Тихоокеанского партнерства, торгового соглашения между США и 11 странами бассейна Тихого океана.
Chinese[zh]
华盛顿—在最新的国情咨文中,美国总统奥巴马重申了其完成跨太平洋合作伙伴关系(美国与11个太平洋国家之间的贸易协定)的雄心。