Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكنه أضاف أن الجبر الكامل لا يكون ممكنا إلا حيث يمكن تقدير الخسائر تقديرا كميا واضحا وهو ما لا يحدث عادة في الأفعال غير المشروعة دوليا
English[en]
However, full reparation was only possible where the damage could be clearly quantified, which would not normally be the case with internationally wrongful acts
French[fr]
Toutefois, la réparation intégrale n'est possible que lorsque le préjudice peut être clairement quantifié, ce qui n'est généralement pas le cas du préjudice causé par les faits illicites internationaux
Russian[ru]
Однако полное возмещение возможно лишь в том случае, если ущерб поддается четкому количественному определению, чего обычно не происходит в случае международно противоправных деяний
Chinese[zh]
然而,只有损害能够清楚地加以定量时才可能作出充分赔偿,而通常国际不法行为不会是这种情况。