Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tedy zřejmé, že pokušení nepochází od Boha, který je upozornil a varoval, ale od satana, a to působením nesprávných žádostí.
German[de]
Demnach käme die Versuchung nicht von Gott, der sie aufmerksam gemacht und gewarnt hat, sondern von Satan und zwar durch die Wirkung der Begierde.
English[en]
The temptation would not be from God, who had alerted and forewarned them, but from Satan through the operation of wrong desire.
Spanish[es]
La tentación no sería de Dios, que los había puesto sobre aviso y les había dado advertencia, sino de Satanás por medio de la operación del deseo incorrecto.
Italian[it]
La tentazione non sarebbe da Dio, che li aveva messi in guardia e preavvertiti, ma da Satana per mezzo dell’opera del cattivo desiderio.
Japanese[ja]
誘惑は,前もって警告される神からではなく,悪い欲望に乗じてサタンから来るのです。
Norwegian[nb]
Det ville ikke være Gud som fristet dem, for han hadde gjort dem oppmerksom på faren og advart dem, men det ville være Satan, som kunne framkalle et urett begjær i dem.
Dutch[nl]
De verleiding zou niet van God afkomstig zijn, die hen hier opmerkzaam op had gemaakt en er van tevoren voor had gewaarschuwd, maar van Satan, die verkeerde verlangens zou opwekken.
Polish[pl]
Pokusa nie pochodziłaby od Boga, który radzi czuwać i z góry ostrzega, lecz od Szatana za pośrednictwem działania złego pragnienia.
Portuguese[pt]
A tentação não viria da parte de Deus, quem os alertou e avisou de antemão, mas da parte de Satanás, por meio da operação do desejo errado.