Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1984 het Margaret saam met my na die Kanadese takkantoor teruggekeer, waar ek gehelp het om ’n Regsafdeling op die been te bring.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٤، عدتُ برفقة مارڠريت للعيش في فرع كندا، وساعدت في إعادة تأسيس قسم القضايا القانونية.
Cebuano[ceb]
Sa 1984, mibalik ako, duyog kang Margaret, sa pagpuyo sa sangang buhatan sa Canada, ug mitabang ako sa pag-establisar pag-usab ug Legal Department.
Czech[cs]
V roce 1984 jsme se spolu vrátili do kanadské odbočky, kde jsem pomáhal znovu založit právní oddělení.
Danish[da]
I 1984 flyttede vi ind på afdelingskontoret i Canada, og jeg var med til at genoprette den juridiske afdeling.
Ewe[ee]
Le ƒe 1984 me la, mía kple Margaret míegbugbɔ va nɔ Canada-lɔdzedɔwɔƒea, eye mekpe asi ɖe eŋu wogbugbɔ ɖo Senyawo Gbɔ Kpɔƒe le afima.
Greek[el]
Το 1984 επέστρεψα μαζί με τη Μάργκαρετ στο γραφείο τμήματος του Καναδά για να μείνουμε εκεί και βοήθησα να ιδρυθεί και πάλι ένα Νομικό Τμήμα.
English[en]
In 1984, I returned, along with Margaret, to live at the Canada branch, and I helped to reestablish a Legal Department.
Spanish[es]
En 1984 ella y yo regresamos a la sucursal de Canadá, donde ayudé a establecer de nuevo el Departamento Legal.
Estonian[et]
1984. aastal läksime Margaretiga tagasi Kanada harubüroosse ning ma aitasin seada uuesti sisse juriidilise osakonna.
Finnish[fi]
Vuonna 1984 palasimme Kanadan haaratoimistoon, ja autoin lakiosaston saattamisessa uudelleen toimintaan.
French[fr]
En 1984, nous sommes retournés vivre à la filiale du Canada où j’ai participé à l’organisation d’un service juridique.
Hebrew[he]
ב־1984 שבתי עם מרגרט לסניף בקנדה, ושם תרמתי להקמתה מחדש של המחלקה המשפטית.
Hiligaynon[hil]
Sang 1984, nagpauli kami ni Margaret agod magpuyo sa sanga sang Canada, kag nagbulig ako sa pagtukod liwat sang Legal Department.
Croatian[hr]
Godine 1984. vratio sam se s Margaret u kanadsku podružnicu i tamo sam pomagao oko ponovnog otvaranja Pravnog odjela.
Indonesian[id]
Pada tahun 1984, saya pulang bersama Margaret untuk tinggal di kantor cabang Kanada, dan saya membantu mendirikan Departemen Hukum.
Igbo[ig]
Na 1984, mụ na Margaret laghachiri ibi n’alaka Canada, enyekwara m aka iguzobeghachi Ngalaba Okwu Ikpe.
Iloko[ilo]
Idi 1984, duakami ken ni Margaret a nagsubli tapno agnaed iti sanga nga opisina ti Canada, ket timmulongak a nangipasdek manen iti Legal Department.
Italian[it]
Nel 1984 tornai nella filiale del Canada con Margaret e aiutai a riorganizzare il Reparto Legale.
Japanese[ja]
1984年にマーガレットと共にカナダ支部に戻り,法律部門の再組織を助けました。
Georgian[ka]
1984 წელს მარგარეტთან ერთად კანადის ფილიალში დავბრუნდი საცხოვრებლად და ვეხმარებოდი იურიდიული განყოფილების ხელახლა ჩამოყალიბებაში.
Kannada[kn]
1984ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಳೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡ ಬ್ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿರಲು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪುನಸ್ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
1984년에는 마거릿과 함께 캐나다 지부로 돌아와 그곳에서 살게 되었으며, 또한 법률부를 다시 설립하는 일을 돕게 되었습니다.
Latvian[lv]
1984. gadā mēs pārcēlāmies uz Kanādas filiāli, kur es palīdzēju atjaunot juridisko nodaļu.
Macedonian[mk]
Во 1984, заедно со Маргарет се вративме да живееме во подружницата во Канада, каде што помогнав повторно да се основа Правниот оддел.
Marathi[mr]
१९८४ साली, मी आणि मार्गारेट कॅनडा शाखेत पुन्हा एकदा आलो आणि तिथलं लीगल डिपार्टमेंट (कायदा विभाग) पुन्हा कार्यरत झालं.
Maltese[mt]
Fl- 1984, jien u Margaret erġajna morna noqogħdu fil- fergħa tal- Kanada, u għent biex jerġaʼ jitwaqqaf Dipartiment Legali.
Norwegian[nb]
I 1984 flyttet jeg tilbake til avdelingskontoret i Canada sammen med Margaret, og jeg hjalp til med å opprette en juridisk avdeling der igjen.
Nepali[ne]
सन् १९८४ मा मार्गेट र म क्यानाडा शाखा कार्यालय फर्क्यौं र त्यहाँ कानुन विभाग स्थापना गर्न मदत गऱ्यौं।
Dutch[nl]
In 1984 kwamen Margaret en ik weer op het Canadese bijkantoor wonen, waar ik meehielp opnieuw een juridische afdeling op te zetten.
Polish[pl]
W roku 1984 wróciłem z żoną do kanadyjskiego Biura Oddziału, gdzie pomagałem w odtworzeniu Działu Prawnego.
Portuguese[pt]
Em 1984, eu, com Margaret, voltei a morar na congênere do Canadá e ajudei a estabelecer novamente o Departamento Jurídico.
Romanian[ro]
În 1984, m-am întors împreună cu Margaret la filiala din Canada, unde am ajutat la formarea din nou a Departamentului Juridic.
Russian[ru]
В 1984 году я вместе с Маргарет вернулся в канадский филиал Общества и помогал в реорганизации юридического отдела.
Slovak[sk]
V roku 1984 som sa vrátil spolu s Margaret do kanadskej odbočky a pomáhal som tu obnoviť právnické oddelenie.
Slovenian[sl]
Leta 1984 sva se vrnila živet v kanadsko podružnico in pomagal sem ponovno ustanoviti Pravni oddelek.
Albanian[sq]
Në vitin 1984 u kthyem, së bashku me Margaretën, për të jetuar në degën e Kanadasë ku ndihmova për të ngritur përsëri Repartin Ligjor.
Serbian[sr]
Godine 1984. vratili smo se u Kanadsku podružnicu gde sam pomogao da se opet osnuje Pravno odeljenje.
Swedish[sv]
År 1984 återvände vi till Canada för att tjäna vid avdelningskontoret där, och jag hjälpte till med att återupprätta en juridisk avdelning.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1984, mimi na Margaret tulirudi katika ofisi ya tawi ya Kanada, na nilisaidia kuanzisha tena Idara ya Sheria.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1984, mimi na Margaret tulirudi katika ofisi ya tawi ya Kanada, na nilisaidia kuanzisha tena Idara ya Sheria.
Tamil[ta]
1984-ல் நானும் மார்கரெட்டும் கனடா கிளை அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டோம். அந்த அலுவலகத்தில் சட்ட இலாகா மறுபடியுமாக செயல்படுவதற்கு உதவினேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1984, bumalik ako, kasama si Margaret, upang manirahan sa sangay ng Canada, at tumulong ako upang muling maitatag ang isang Legal Department.
Tok Pisin[tpi]
Long 1984 mi wantaim Margaret i go bek na stap long brens-ofis bilong Kanada, na mi helpim ol long kamapim gen wanpela Dipatmen Bilong Lo.
Twi[tw]
Wɔ 1984 mu no, me ne Margaret san kɔtraa Canada baa dwumadibea hɔ, na meboa ma wɔsan hyehyɛɛ Mmara Dwumadibea.
Ukrainian[uk]
У 1984 році ми з Маргарет повернулись у канадський філіал, де я допомагав знову заснувати юридичний відділ.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1984, èmi pẹ̀lú Margaret padà láti lọ gbé ní ẹ̀ka Kánádà, mo sì ṣèrànwọ́ láti tún dá Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Òfin sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i.
Chinese[zh]
1984年我和玛格丽特住进了加拿大分社,我则协助分社重新设立法律部。
Zulu[zu]
Ngo-1984, ngabuyela noMargaret egatsheni laseCanada sayohlala khona, futhi ngasiza ekumisweni kabusha koMnyango Wezomthetho.