Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ако ми позволите да говоря свободно сър, очаква ви приятна изненада
Czech[cs]
No tak, smím- li si dovolit, pane, bude to zážitek
Danish[da]
Jamen, så kan jeg vist roligt sige, at det bliver en oplevelse
German[de]
Dann werden Sie ganz schön staunen, wenn ich das sagen darf
English[en]
Well then, if I may be so bold, sir, you' re in for a treat
Spanish[es]
Entonces, permítame decirle que es todo un lujo
Croatian[hr]
Ako smijem reći, uživat ćete
Italian[it]
Be ', se posso permettermi, signore, aVrà una bella sorpresa
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan si det, sir, så vil du få en gledelig overraskelse
Dutch[nl]
Als ik zo vrij mag zijn:Dat wordt genieten
Polish[pl]
Jeśli wolno mi być bezpośrednią, to ma pan szczęście
Romanian[ro]
Atunci, daca- mi permiteti, d- le, o sa va faca mare placere
Swedish[sv]
Då kommer det att bli ett riktigt nöje