Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличам на пралеля ми Теси!
Czech[cs]
takové nosí moje prateta Tessy.
German[de]
Ich seh aus wie meine Großtante Tessie!
Greek[el]
Μοιάζω με τη θεία Τέσι!
English[en]
I look like my Great Aunt Tessie!
Spanish[es]
¡ Parezco mi tía abuela Tessie!
Estonian[et]
Ma näen välja nagu mu vanatädi Tessy!
Persian[fa]
شبیه خاله تسی بزرگم شدم
French[fr]
On dirait ma grand-tante Tessie!
Hungarian[hu]
Úgy festek, mint Tessie nénikém!
Indonesian[id]
Aku terlihat seperti nenekku Tessie.
Italian[it]
Sembro la mia prozia Tessie!
Japanese[ja]
テシー おば さん みたい だ !
Lithuanian[lt]
Aš atrodau kaip mano Didžioji Teta Tessy.
Macedonian[mk]
Изгледа како старата тетка Теси!
Malay[ms]
Aku kelihatan seperti nenek aku Tessie!
Norwegian[nb]
Jeg ser ut som min tante Tessie.
Dutch[nl]
Ik zie eruit als mijn oudtante Tessie!
Polish[pl]
Wyglądam w nim jak ciotka Tessy.
Portuguese[pt]
Pareço minha tia-avó Tessie!
Slovenian[sl]
Kot stara teta Tessie sem!
Ukrainian[uk]
Я виглядаю як моя тітка Тессі!
Vietnamese[vi]
Trông mình giống bà cô Tessie quá!
Chinese[zh]
簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆