Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يوصي باعتماد هذا النظام المنقح، الذي تحددت مبادئه في التقرير المعنون “مبادئ كتابة اللغـة التايلندية بالحروف اللاتينية بطريقة التمثيل الصوتي”() الذي قدمته تايلند إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، بوصفه النظام الدولي لكتابة الأسماء الجغرافية التايلندية بالحروف اللاتينية
English[en]
Recommends that this revised system, the principles of which were set out in the report entitled “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”, submitted by Thailand to the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, be adopted as the international system for the romanization of Thai geographical names
Spanish[es]
Recomienda que se adopte este sistema revisado, cuyos principios se expusieron en el informe titulado “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”, presentado por Tailandia a la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, como sistema internacional para la romanización de los nombres geográficos tailandeses
French[fr]
Recommande que ce système révisé, dont les principes ont été énoncés dans le rapport intitulé « Principles of romanization for Thai script by the transcription method » présenté par la Thaïlande à la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, soit adopté comme système international de romanisation des noms géographiques thaïs
Russian[ru]
рекомендует, чтобы эта пересмотренная система, принципы которой были изложены в докладе под названием «Принципы латинизации тайской письменности методом транскрипции», представленном Таиландом восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, была принята в качестве международной системы для латинизации тайских географических названий
Chinese[zh]
建议把这一订正系统采纳作为泰国地名罗马化的国际系统,其原则载于泰国提交给第八届联合国地名标准化会议的题为“按标音方法的泰文罗马化原则”的报告