Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Задължението, определено в параграф 1, не води до ограничаване на правата на интелектуална собственост, с които се ползват техните притежатели.
Czech[cs]
Povinnost stanovená v odstavci 1 nesmí vést k úplnému ani částečnému omezení práv duševního vlastnictví, kterých požívají jejich držitelé.
Danish[da]
Den forpligtelse, der er fastsat i stk. 1, må ikke føre til hverken hel eller delvis begrænsning af intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaverne nyder godt af.
German[de]
Die Verpflichtung nach Absatz 1 darf nicht zur Beschränkung von Rechten des geistigen Eigentums, die ihren Inhabern zustehen, führen.
Greek[el]
Η υποχρέωση που παρατίθεται στην παράγραφο 1 δεν οδηγεί στον περιορισμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως έχουν παραχωρηθεί στους κατόχους τους.
English[en]
The obligation set out in paragraph 1 shall not result in the restriction of intellectual property rights, as enjoyed by their holders.
French[fr]
L’obligation prévue au paragraphe 1 n’entraîne aucune restriction à la jouissance des droits de propriété intellectuelle par leurs titulaires.
Italian[it]
L'obbligo di cui al paragrafo 1 non deve comportare una limitazione dei diritti di proprietà intellettuale di cui godono i relativi titolari.
Dutch[nl]
De in lid 1 vastgestelde verplichting mag niet leiden tot een beperking van de intellectuele-eigendomsrechten die de rechthebbenden genieten.
Polish[pl]
Obowiązek określony w ust. 1 nie skutkuje całkowitym lub częściowym ograniczeniem praw własności intelektualnej, z których korzystają ich posiadacze.
Portuguese[pt]
2-A. A obrigação referida no n.o 1 não deve restringir os direitos de propriedade intelectual dos respetivos titulares.
Romanian[ro]
Obligația prevăzută la alineatul (1) nu conduce la restricționarea drepturilor de proprietate intelectuală de care se bucură titularii lor.
Slovenian[sl]
Obveznost iz odstavka 1 ne povzroči omejevanja pravic intelektualne lastnine, ki jih uživajo njihovi imetniki.
Swedish[sv]
Den skyldighet som föreskrivs i punkt 1 ska inte leda till en inskränkning av de immateriella rättigheter som innehavarna av dem åtnjuter.