Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много съжалявам.
Bosnian[bs]
Žao mi je što to čujem.
Catalan[ca]
Em sap tan greu saber això.
Czech[cs]
To nerada slyším.
Danish[da]
Det gør mig ondt.
German[de]
Das tut mir so leid.
Greek[el]
Πολύ λυπήθηκα που το έμαθα.
English[en]
I'm so sorry to hear that.
Spanish[es]
Siento mucho escuchar eso.
Estonian[et]
Seda on kahju kuulda.
Finnish[fi]
Ikävä kuulla.
French[fr]
Je suis tellement désolé d'entendre ça.
Hebrew[he]
אני כל כך מצטערת לשמוע את זה.
Indonesian[id]
aku sangat menyesal mendengar itu.
Italian[it]
Mi spiace un sacco.
Polish[pl]
Przykro mi to słyszeć.
Portuguese[pt]
Sinto muito em ouvir isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să aud asta.
Russian[ru]
Мне так жаль это слышать.
Ukrainian[uk]
Мені так прикро.
Vietnamese[vi]
Thật đáng tiếc khi nghe tin đó.