Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن هذه التدابير، إذا تضافرت مع السياسات الراهنة بشأن الإقرار المالي ومنع حدوث حالات تضارب المصالح وحماية المبلغين عن المخالفات ووضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة، أن تحول دون تكرار مثل هذه الحالة أو أن تخفف من وطأتها.
English[en]
Together with the current policies on financial disclosure, conflict of interest prevention, whistle-blower protection and an enterprise risk management framework, these measures would prevent, or mitigate, the recurrence of such a situation.
Spanish[es]
Junto con las normas vigentes sobre presentación de declaraciones de la situación financiera, prevención de los conflictos de intereses, protección de denunciantes de irregularidades y un marco de gestión del riesgo institucional, estas medidas impedirán o mitigarán la posibilidad de que vuelvan a surgir situaciones como ésas.
French[fr]
S’ajoutant aux politiques actuelles en matière de transparence financière, de prévention des conflits d’intérêts et de protection des dénonciateurs de pratiques répréhensibles et à la mise en place d’un dispositif de gestion des risques à l’échelle de l’Organisation, ces mesures empêcheraient une telle situation de se produire, ou en atténueraient les conséquences.
Russian[ru]
В сочетании с нынешней политикой раскрытия финансовой информации, предотвращением конфликтов интересов, защитой сотрудников, сообщающих о нарушениях, и механизмом общеорганизационного управления рисками эти меры могли бы предотвратить или уменьшить вероятность повторения подобной ситуации.