Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لكن أشك بأن الانسة " بيسترناك " َ قد تكون
Bosnian[bs]
Ne, ali imam malih sumnji da Gdjica Pasternak možda jeste.
Czech[cs]
Ne, ale mám neblahé tušení, že slečna Pasternaková možná ano.
Greek[el]
'Οχι, αλλά νομίζω ότι η δις Πάστερνακ ίσως είναι.
English[en]
No, but I have a sneaking suspicion Miss Pasternak may be.
Spanish[es]
No, pero la señorita Pasternak puede que sí.
Estonian[et]
Ei, aga mul on kuri kahtlus, et preili Pasternak võib olla.
Finnish[fi]
En, mutta minulla on pieni aavistus siitä, että neiti Pasternak olisi.
French[fr]
Non, mais elle, peut-être bien.
Croatian[hr]
Ne, ali imam malih sumnji da Gdjica Pasternak mozda jeste.
Hungarian[hu]
Nem, de van egy sanda gyanúm, hogy Miss Pasternak az.
Dutch[nl]
Nee, maar ik vermoed Miss Pasternak wel.
Polish[pl]
Nie, ale mam ciche podejrzenia, że panna Pasternak - owszem.
Portuguese[pt]
Não, mas suspeito que a Miss Pasternak seja.
Romanian[ro]
Nu, dar bănuiesc că domnişoara Pasternak este.
Serbian[sr]
Ne, ali imam malih sumnji da Gđica Pasternak možda jeste.