Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме някакъв си природозащитник, чувствителен обществен защитник... да го измъкне пледирайки невменяемост, защото имало много захар в храната му.
Czech[cs]
Nedovolíme nějakýmu ekologicky přecitlivělýmu obhájci z města, aby ho z toho vysekal pod záminkou duševní choroby.
English[en]
We wouldn't like some environmentalist sensitive public defender... get him off on an insanity plea because he had too much sugar in his diet.
Spanish[es]
No dejaré que un ecologista y un abogado sentimental... por consumir mucha azúcar.
Croatian[hr]
Ne bi smo ga, kao neki državni branioc osjetljiv na zaštitu okoline, izvukli pozivajući se na neuračunljivost jer je jeo previše šećera.
Polish[pl]
Na pewno nie dopuścimy do tego, żeby jakiś obrońca z urzędu wyciągnął go z powodu niepoczytalności spowodowanej za dużą ilością cukru w jego diecie.
Portuguese[pt]
Eu não o deixaria ir embora para não chamar a atenção daqueles que defendem o meio ambiente, porque não estou em condições de entendê-los graças ao escesso de açucar na minha dieta.
Romanian[ro]
Nu ne-ar plăcea ca un avocat din oficiu ecologist... să-l scape pe motiv de nebunie temporară pentru ca a avut prea mult zahăr în mâncare.