Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože se ten ubohý blbeček zachránil?
German[de]
Weil der arme Trottel sich selbst gerettet hat?
Greek[el]
Επειδή έσωσε τον εαυτό του;
English[en]
Because the poor sap saved himself?
Spanish[es]
¿Porque el pobre tonto se salvó?
French[fr]
Parce que cette pauvre andouille s'est sauvée?
Hebrew[he]
מכיוון השוטה העלוב הציל את עצמו?
Croatian[hr]
Pa jadnik se spasio?
Hungarian[hu]
Mert a nyomorult magát mentette?
Italian[it]
Perche'il povero scemo si e'salvato?
Dutch[nl]
Omdat hij alleen zichzelf redde?
Polish[pl]
Bo uratował tylko siebie?
Portuguese[pt]
Porque ele se salvou?
Romanian[ro]
Pentru că sărmanul s-a salvat doar pe el?
Russian[ru]
Потому что этот зубрила спасся?
Serbian[sr]
Pošto se jadnik spasio?