Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مظطرين الي هذا ؟ , كل الات بعد حدوث الانفجارات
Czech[cs]
Po EMP musíme vyměnit všechny stroje, a jeden se přehřál.
German[de]
Wir mussten alle Maschinen umrüsten nach dem EMP... und einige von ihnen überhitzten.
Greek[el]
Έπρεπε να δοκιμάσουμε τα μηχανήματα μετά τον ΗΜΠ και ένα υπερθερμάνθηκε.
English[en]
We had to retrofit all the machines after the EMP, and one of them overheated.
Hebrew[he]
נאלצנו לתקן את כל המכונות אחרי הפעימה האלקטרו-מגנטית, ואחת מהן התחממה יתר על המידה.
Croatian[hr]
Moramo da kontrolišemo mašine posle EMP-a, i jedna od njih se pregrejala.
Hungarian[hu]
Át kellett alakítanunk a gépeket az EMP után, és egy közülük túlmelegedett.
Italian[it]
Abbiamo dovuto riavviare tutti i macchinari dopo l'EMP ed uno di questi si e'surriscaldato.
Norwegian[nb]
Vi modifiserte maskinene etter EMP-en.
Dutch[nl]
We moesten alle machines opnieuw instellen na de EMP,
Polish[pl]
Musimy być ostrożni z maszynami po EMP.
Portuguese[pt]
Tivemos de reconstituir todas as máquinas depois da OEM, e uma delas entrou em sobreaquecimento.
Slovak[sk]
Po EMP musíme vymeniť všetky stroje, a jedna sa prehriala.
Slovenian[sl]
Po EMP-ju smo morali prestaviti stroje in in en se je pregrel.
Serbian[sr]
Moramo da kontrolišemo mašine posle EMP-a, i jedna od njih se pregrejala.
Turkish[tr]
EMP'den sonra tüm makineleri dönüştürdük ve bir tanesi aşırı ısındı.