Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Píšou o zábradlí v metrech, kolik je tam bacilů...
Danish[da]
" Væghåndtagene på S-banen kan være en smittekilde for pest ".
German[de]
" Die Haltestangen in der U-Bahn könnten zu einer Pestepidemie führen. "
Greek[el]
Οι χειρολαβές του μετρό ίσως κάποτε γίνουν αιτία λοιμού.
English[en]
They say the handrails on the subway system could lead to an outbreak of plague.
Spanish[es]
Los barandales en el sistema del metro podrían traer la plaga.
Estonian[et]
" Metroojaamade käsipuud võivad levitada katku ".
Finnish[fi]
" Metron käsikahvat voivat johtaa ruton leviämiseen. "
French[fr]
Ils disent que les rampes du métro pourraient un jour conduire à une épidémie de peste.
Icelandic[is]
Handriđ í jarđlestinni kann einn gķđan veđurdag ađ valda ūví ađ faraldur breiđist út.
Italian[it]
I corrimano della metro potrebbero scatenare una epidemia, un giorno.
Norwegian[nb]
" Vegghåndtakene på t-banen kan bli en smittekilde for pest ".
Polish[pl]
Piszą, że poręcze w metrze mogą pewnego dnia spowodować zarazę.
Portuguese[pt]
Os corrimões do metrô um dia causarão uma epidemia pestilenta.
Romanian[ro]
Se spune că balustradele din metrou ar putea într-o zi să ducă la o epidemie.
Russian[ru]
Там антисанитария в метро. Скоро весь Нью-Йорк заболеет чумой.
Slovenian[sl]
Pravijo, da lahko ročaji na podzemni, nekega dne privedejo do izbruha kuge.
Serbian[sr]
Kažu da bi rukohvati u metrouj ednog dana mogli da prouzrokuju izbijanje kuge.
Swedish[sv]
" Ledstängerna i tunnelbanan kan bli en smittokälla för pest ".
Turkish[tr]
Metro raylarındaki bakteriler salgına yol açabilirmiş.