Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
That case-law has been applied a number of times in respect of tax benefits linked to the taking into account of taxpayers’ personal and family circumstances, such as mitigation of the progressive nature of the tax scale for married couples, (16) deduction from taxable income of profits invested to form a pension reserve, (17) or even tax allowances on account of personal liabilities such as maintenance payments.
Spanish[es]
Esta jurisprudencia ha sido aplicada en varias ocasiones en relación con las ventajas fiscales vinculadas a la consideración de la situación personal y familiar de los sujetos pasivos, tales como la atenuación de la progresividad del baremo del impuesto a favor de las parejas casadas, (16) la deducción de los rendimientos imponibles de los beneficios invertidos en la constitución de una reserva para la vejez, (17) o incluso deducciones tributarias vinculadas a obligaciones personales como el pago de una pensión alimenticia.
Finnish[fi]
Tätä oikeuskäytäntöä on sovellettu veroetuihin, jotka liittyvät verovelvollisten henkilö‐ ja perhekohtaisen tilanteen huomioon ottamiseen, kuten naimisissa olevien pariskuntien palkkatuloveroasteikon progression lieventämiseen,(16) eläkevarauksen perustamiseen käytetyn voiton vähentämiseen veronalaisesta tulosta(17) ja elatusavun maksamisen kaltaisiin henkilökohtaisiin velvoitteisiin perustuviin verovähennyksiin.(
Hungarian[hu]
Ezt az ítélkezési gyakorlatot az adóalanyok személyes és családi helyzetének figyelembevételéhez kapcsolódó adókedvezmények tekintetében többször alkalmazták, így a jövedelemadó fokozatosságát a házas személyek javára enyhítő rendszer,(16) a nyugdíjtartalék létrehozására fordított nyereségnek az adóköteles jövedelemből történő levonásához való jog,(17) illetve olyan személyes kötelezettségekhez kapcsolódó adókedvezmények esetén, mint a tartásdíjfizetés.(
Swedish[sv]
Denna rättspraxis har tillämpats i ett antal fall rörande skattemässiga förmåner som är knutna till beaktandet av de skattskyldigas personliga förhållanden eller familjesituation, exempelvis en skattesats med lägre progressivitet för äkta makar(16), avdrag från den skattepliktiga inkomsten för vinster som avsatts till pensionsreserv(17), eller skatteavdrag för personliga förpliktelser i form av exempelvis betalning av underhåll.(