Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at opgive reglerne om fair, økonomisk konkurrence vil vi desuden skabe en jungle.
Greek[el]
Επιπλέον, η εγκατάλειψη των κανόνων του θεμιτού οικονομικού ανταγωνισμού θα οδηγήσει σε καθεστώς ζούγκλας.
English[en]
In addition, by abandoning the rules of fair economic competition we will be creating a jungle.
Spanish[es]
Además, abandonando las reglas de la competencia económica justa daremos lugar a la ley de la selva.
Estonian[et]
Peale selle, ausa majanduskonkurentsi reeglitest loobumisega tekitame me džungli.
Finnish[fi]
Lisäksi luomme viidakon luopumalla reilua taloudellista kilpailua koskevista säännöistä.
French[fr]
En outre, en abandonnant les règles de concurrence économique loyale, nous créerons une jungle.
Hungarian[hu]
Viszont, a tisztességes szabad gazdasági versengés szabályait feladva dzsungelt teremtünk.
Italian[it]
Inoltre, abbandonando le regole della concorrenza leale in ambito economico, creeremo una giungla.
Lithuanian[lt]
Be to, atsisakydami sąžiningos ekonominės konkurencijos taisyklių mes sukelsime painiavą.
Latvian[lv]
Turklāt, atsakoties no godīgas konkurences noteikumiem, mēs radīsim džungļu apstākļus.
Dutch[nl]
Bovendien schuiven we niet alleen de regels van eerlijke economische mededinging aan de kant, maar creëren ook een chaos.
Polish[pl]
Ponadto zarzucając zasady uczciwej konkurencji gospodarczej stworzymy prawo dżungli.
Portuguese[pt]
Além disso, ao abandonarmos as regras de uma concorrência económica justa, criaremos uma selva.
Slovenian[sl]
Poleg tega bomo z opustitvijo predpisov o pošteni gospodarski konkurenci ustvarili džunglo.
Swedish[sv]
Genom att överge reglerna om rättvis ekonomisk konkurrens kommer vi dessutom att åstadkomma rena djungeln.