Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم تبلي حسناً ، سيجران مؤخرتك مرة أخرى ، للمدرسة العسكرية
Bulgarian[bg]
Ако не, заминаваш за Военното училище.
Bosnian[bs]
a ako ne budeš dobar, napucat ce ti vritanjak i vratiti te u vojnu školu.
Czech[cs]
A pokud ne, pošlou tvůj zadek zpátky na vojenskou
Greek[el]
Αν όχι, θα σε στείλουν κλωτσηδόν πίσω στη στρατιωτική σχολή.
English[en]
And if you don't, they're gonna toss your butt back into military school.
Spanish[es]
Si no, regresarás al colegio militar.
French[fr]
Et sinon, ils renvoient tes fesses à l'école militaire.
Croatian[hr]
a ako ne budeš dobar, napucat će ti vritanjak i vratiti te u vojnu školu.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor visszaküldenek a katonai suliba.
Dutch[nl]
En als je het niet goed doet gooien ze je terug naar de militaire school.
Polish[pl]
A jeżeli nie, to wykopią twój tyłek z powrotem do akademii.
Portuguese[pt]
e você não tem que voltar a Escola Militar.
Romanian[ro]
Dar dacă nu, te vor expedia înapoi la şcoala militară.
Russian[ru]
А ЕСЛИ НЕ БУДЕШЬ, ТО ОНИ СОБИРАЮТСЯ ВЫПХНУТЬ ТВОЙ ЗАД НАЗАД В ВОЕННОЕ УЧИЛИЩЕ.
Slovenian[sl]
Če ne, greš nazaj v vojaško šolo.
Serbian[sr]
a ako ne budeš dobar, napucat će ti vritanjak i vratiti te u vojnu školu.
Turkish[tr]
ama uslu olmazsan, kıçını Askeri Okula geri gönderecekler.