Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf inwoners van die sentrum vir breinverlamdes woon gereeld die vergaderinge by, en vier van hulle is nou gedoopte Getuies.
Arabic[ar]
وخمسة من مركز المصابين بالشلل المخِّي يحضرون قانونيا، وأربعة منهم هم الآن شهود معتمدون.
Czech[cs]
Pravidelně se účastní pět osob ze střediska pro postižené mozkovou obrnou, čtyři z nich jsou již pokřtěnými svědky.
Danish[da]
Fem fra centeret er regelmæssigt med, og fire af dem er nu døbte forkyndere.
German[de]
Fünf Patienten aus dem Zentrum für zerebrale Lähmung besuchen regelmäßig die Zusammenkünfte, und vier davon sind heute getaufte Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Πέντε άτομα από το ίδρυμα περίθαλψης εγκεφαλικής παράλυσης παρακολουθούν τις συναθροίσεις τακτικά και οι τέσσερις από αυτούς είναι τώρα βαφτισμένοι Μάρτυρες.
English[en]
Five from the cerebral palsy center regularly attend, four of them now being baptized Witnesses.
Spanish[es]
Cinco personas internadas en el centro para los que padecen de parálisis cerebral asisten regularmente a las reuniones y cuatro de ellas ahora son Testigos bautizados.
Finnish[fi]
Viisi tuosta keskuksesta olevaa aivohalvauspotilasta käy säännöllisesti kokouksissa, ja neljä heistä on nyt kastettuja todistajia.
French[fr]
Cinq résidents du centre y assistent régulièrement, quatre d’entre eux étant maintenant baptisés.
Hiligaynon[hil]
Lima gikan sa sentro sang cerebral palsy ang tayuyon nga nagatambong, apat sa ila ang bawtismado na karon nga mga Saksi.
Croatian[hr]
Pet pacijenata iz Centra za cerebralnu paralizu redovito posjećuje sastanke, a četvero od njih su kršteni Jehovini svjedoci.
Indonesian[id]
Lima orang dari pusat perawatan korban kelumpuhan otak itu hadir dengan tetap tentu, empat dari mereka kini telah dibaptis menjadi Saksi-Saksi.
Icelandic[is]
Fimm frá hælinu sækja reglulega samkomur og fjórir þeirra eru nú skírðir vottar.
Italian[it]
Cinque ospiti del centro per gli affetti da paralisi cerebrale frequentano ora le adunanze e quattro di loro sono Testimoni battezzati.
Korean[ko]
뇌성 마비 환자 재활원의 환자들 중 다섯명이 정기적으로 참석하고 있으며, 현재 그 중 네명은 침례받은 ‘증인’이다.
Malagasy[mg]
Mponina dimy ao amin’ilay foibe no manatrika tsy tapaka ao, ka efa vita batisa izao ny efatra amin’izy ireny.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്ക്കവാത കേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് അഞ്ചുപേർ ക്രമമായി ഹാജരാകുന്നു. അവരിൽ നാലുപേർ ഇപ്പോൾ സ്നാനമേററ സാക്ഷികളാണ്.
Marathi[mr]
त्या पक्षघाती केंद्रातील पाच जण नियमाने उपस्थित राहतात व त्यापैकी चार जण बाप्तिस्मा झालेले साक्षीदार आहेत.
Norwegian[nb]
Fem fra dette sentret kommer nå regelmessig på møtene, og fire av dem er også blitt døpt som Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Vijf bewoners van het centrum voor spastisch verlamden wonen geregeld de vergaderingen bij en vier van hen zijn thans gedoopte Getuigen.
Polish[pl]
Pięć osób z ośrodka dla ofiar porażenia mózgowego regularnie przybywa na zebrania, a cztery z nich są ochrzczonymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Cinco dos internados no centro de paralisia assistem regularmente, quatro dos quais são agora Testemunhas batizadas.
Russian[ru]
Пять пациентов из центра с центральным параличем регулярно посещают сходки, и четыре из них сегодня крещенные Свидетели Иеговы.
Slovenian[sl]
Pet bolnikov iz centra za cerebralno ohromelost redno obiskuje sestanke, in štirje od teh so danes krščene Jehovine priče.
Samoan[sm]
E toa 5 i latou mai le nofoaga o tagata e le atoatoa le malosi e auai pea i sauniga, a e toafa i latou ua papatisoina nei o ni Molimau.
Swedish[sv]
Fem handikappade från centrumet kommer regelbundet på mötena, och fyra av dem är nu döpta vittnen.
Tagalog[tl]
Lima na mga tagaroon sa cerebral palsy center ang regular na dumadalo, apat sa kanila ngayon ang bautismadong mga Saksi na.
Tok Pisin[tpi]
Faipela long dispela haus sik ol i save go long ol miting long olgeta taim; na nau fopela ol i baptais pinis.
Ukrainian[uk]
П’ять з того центру вже регулярно приходять на зібрання, а чотири вже охрестились на Свідків.
Vietnamese[vi]
Năm người bị tê liệt thần kinh ở trong trung tâm này tham dự đều đều, bây giờ có bốn người trong số họ là Nhân-chứng đã làm báp têm.
Chinese[zh]
脑麻痹护理中心有五个病人经常参加聚会,其中四个已受浸成为见证人。
Zulu[zu]
Abayisihlanu kwabavela kulesikhungo sesifo sengqondo baba khona njalo, abane babo manje bangoFakazi ababhapathiziwe.