Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В това си качество, ви назначавам като попечител на Подземната галерия, където е заключен смъртен враг на Англия.
Catalan[ca]
'En conseqüència, t'he nomenat conservador'de la Galeria Subterrània on un perill mortal per Anglaterra hi està retingut.
Czech[cs]
Z tohoto titulu tě jmenuji kurátorem podzemní galerie, v níž ukrýváme smrtelná nebezpečí Anglie.
Danish[da]
Derfor har jeg udnævnt dig til kurator for Undergalleriet hvor dødelige fare for England er gemt væk.
Greek[el]
Με αυτή την ιδιότητα, σε όρισα ως έφορο της Κάτω Γκαλερί, όπου βρίσκεται κλειδωμένος ένας θανάσιμος κίνδυνος για την Αγγλία.
English[en]
'In this capacity, I have appointed you as curator'of the Under Gallery where deadly danger to England is locked away.
Spanish[es]
Por ello, os he designado como conservador de la Galería Subterránea donde un gran peligro para Inglaterra está encerrado.
French[fr]
En cette qualité, je vous ai nommé conservateur de la Galerie Souterraine où un danger mortel est verrouillé.
Hebrew[he]
במעמד זה, מיניתי אותך לאוצר של הגלריה התחתית היכן שהסכנה לביטחון אנגליה נעולה.
Croatian[hr]
Iz tog razloga, dodijelih ti titulu kustosa Podrumske galerije gdje je zaključana pogibelj po Englesku.
Hungarian[hu]
'És ilyen minősítésben, kijelöltelek a kurátorának'az Algalériának amelyben el vannak zárva azok a dolgok melyek veszélyt jelentenek ránk.
Italian[it]
In virtu'di questo, vi ho nominato curatore della Galleria Sotterranea, dove si trovano rinchiusi dei pericoli mortali per l'Inghilterra.
Polish[pl]
# Mając to na względzie, czynię cię kuratorem # Dolnej Galerii, gdzie śmiertelne niebezpieczeństo dla Anglii zamknięto.
Portuguese[pt]
Com meu poder, eu o nomeio... cuidador da Galeria Subterrânea, onde o perigo mortal à Inglaterra está trancado.
Romanian[ro]
" Astfel, te-am numit curator al galeriile subterane unde pericolul iminent pentru Anglia e depozitat. "
Russian[ru]
Поэтому я назначила тебя куратором Нижней Галереи, где заперто все, представляющее для Англии смертельную опасность.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem te imenovala za kuratorja Spodnje galerije, kjer je zaklenjena smrtonosna grožnja, ki preti Angliji.
Serbian[sr]
Zbog toga te imenujem za kustosa Podzemne Galerije, gde je zaključana opasnost po Englesku.
Turkish[tr]
Bu şartlarda seni İngiltere'ye karşı ölümcül tehlike oluşturan şeylerin saklandığı Yer Altı Galeri'sine küratör yapıyorum.