Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направим " Кенънбола " на пух и прах и след това ще изискамe един тлъст бюджет от конгреса, което ще ни позволи да играем наистина грубо.
Bosnian[bs]
Razvalićemo ovaj Cannonball... i onda ćemo tražiti od kongresa pravi budžet... to će nam dati da idemo na prave igre.
Czech[cs]
Tu věc s tím Cannonballem pořádně nafoukneme a potom se opřeme do Kongresu, aby jsme měli pořádný rozpočet, který nám umožní hrát pořádně tvrdou hru.
English[en]
We're gonna blow this Cannonball thing wide open and then we're gonna hit Congress for a real budget that will allow us to play some real hardball.
French[fr]
On va complètement exposer au grand jour cette histoire de Boulet de Canon... et puis on réclamera au Congrès un vrai budget... qui nous permettra vraiment d'utiliser les grands moyens.
Croatian[hr]
Razvalit ćemo ovaj Cannonball... i onda ćemo tražiti od kongresa pravi budžet... to će nam pomoći da idemo na prave igre.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy az Ágyúgolyó mi a frászból az egész országra kiterjedő ügyet kellene csinálni, aztán a kongresszushoz benyújtani szépen a költségvetést.
Italian[it]
Cosa? Noi manderemo questo Cannonball all'aria e dopo chiederemo al Congresso dei fondi seri che ci permettano interventi veramente massicci!
Portuguese[pt]
Vamos expor esta corrida mais louca e vamos ao congresso pedir um orçamento maior que nos permita tomar medidas drásticas.
Slovenian[sl]
Uničili bomo Cannonball, zatem pa od kongresa zahtevali primeren proračun, ki nam bo pomagal, da naredimo prave igre.