Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله و تكون له أهميّة.
Bulgarian[bg]
Може би това е единствената битово нещо, което ще направя.
Bosnian[bs]
Ovo je možda jedina stvar koju radim a da je bitna.
Czech[cs]
Tohle může být to jediné v mém životě, co bude mít nějaký význam.
German[de]
Das hier ist vielleicht meine einzige Tat, die Bedeutung hat.
Greek[el]
Αυτό είναι ίσως, το μόνο σημαντικό πράγμα που θα κάνω.
English[en]
This maybe the only thing I do that matters.
Spanish[es]
Esto quizá sea la única cosa que hago que tiene sentido.
Estonian[et]
See võib olla mu elu tähtsaim tegu.
Basque[eu]
Baliteke hau egiten dudan gauza garrantzitsu bakarra izatea.
Persian[fa]
این شاید تنها چیزیه که من انجام میدم و مهمه.
Finnish[fi]
Tämä voi olla ainoa merkittävä tekoni.
French[fr]
C'est peut-être la seule chose que je ferai qui comptera.
Hebrew[he]
ייתכן שזה הדבר היחיד שאני עושה שהוא בעל חשיבות.
Hindi[hi]
यह शायद मैं केवल इतना है कि मामलों से करते हैं ।
Croatian[hr]
Ovo je možda jedina stvar koju radim a da je bitna.
Hungarian[hu]
Talán csak ez az egyetlen igazán fontos dolog, ami teszek.
Indonesian[id]
Mungkin hanya ini yang bisa kulakukan.
Macedonian[mk]
Можеби ова е единствената битна работа што ќе ја направам.
Malay[ms]
Ini mungkin satu-satunya perkara saya lakukan bahawa perkara-perkara.
Dutch[nl]
Dit is misschien het enige dat ik doe dat belangrijk is.
Polish[pl]
Tylko tyle dokonałem.
Portuguese[pt]
Talvez seja a única coisa que faço que importa.
Romanian[ro]
Ăsta ar putea să fie singurul lucru pe care-l fac şi care contează.
Russian[ru]
Ёто может быть единственное, что имеет значение, из того что € делаю.
Slovak[sk]
To je možno jediná vec čo som spravil, na ktorej záleží.
Serbian[sr]
Možda je ovo jedina bitna stvar koju ću uraditi.
Swedish[sv]
Det här kan vara det enda som betyder nåt.
Turkish[tr]
Bu, belki de yapacağım tek anlamlı şey.
Urdu[ur]
یہ ہو سکتا ہے کہ صرف ایک چیز میں معاملات کو ایسا.
Vietnamese[vi]
Đây có thể là điều duy nhất ý nghĩa mà tôi làm.