Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لتقرير جزر كايمان الاقتصادي النصف السنوي الصادر في أيلول/سبتمبر 2011، شهد اقتصاد الإقليم في النصف الأول من عام 2011 نسبة نمو قدرها 1.3 في المائة، وارتفعت قيمة الواردات بنسبة 4.6 في المائة لتصل إلى 360.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، وهو ما يشير إلى حدوث انتعاش متواضع.
English[en]
According to the Cayman Islands semi-annual economic report released in September 2011, in the first half of 2011 the Territory’s economy grew by 1.3 per cent, and imports rose by 4.6 per cent to CI$ 360.9 million, indicative of a mild recovery.
Spanish[es]
El informe económico semianual de las Islas Caimán, publicado en septiembre de 2011,indicó que, en el primer semestre de 2011, la economía del Territorio creció un 1,3% y las importaciones un 4,6%, elevándose a 360,9 millones de dólares de las Islas Caimán, lo que es indicativo de una leve recuperación.
French[fr]
D’après le rapport économique semestriel des îles Caïmanes publié en septembre 2011, pendant le premier semestre de 2011 l’économie du territoire a connu une croissance de 1,3 %, et les importations ont augmenté de 4,6 % pour atteindre un montant de 360,9 millions de dollars caïmanais, ce qui traduit une légère amélioration.
Russian[ru]
Согласно полугодичному докладу об экономическом положении, изданному в сентябре 2011 года, в первой половине 2011 года экономический рост в территории увеличился на 1,3 процента, а импорт — на 4,6 процента, т.е. до 360,9 млн. долл. островов Кайман, что свидетельствует о прогрессивном восстановлении.
Chinese[zh]
据2011年9月发表的开曼群岛半年度经济报告称,2011年上半年,领土经济增长了1.3%,进口增加了4.6%,达到3.609亿开曼元,显示出略有复苏。