Besonderhede van voorbeeld: -6975361055210335784

Czech

Ale když vás uviděla na přehlídce, řekla: " Sinter Klaas ", jak vám říká, tak chtěla jít za vámi.

Greek

Αλλά όταν σας είδε στην παρέλαση χθες, είπε ότι είστε ο Αϊ Βασίλης... και ότι θα της μιλούσατε.

English

But when she saw you in the parade, she said you were Sinterklaas as she calls you, and you could talk to her.

Spanish

Pero cuando lo vio en el desfile ayer... dijo que era Papá Noel y que usted podría hablar con ella.

Finnish

Hän näki teidät eilen paraatissa ja sanoi, että olette Sinterklaas ja, että osaatte hänen kieltään.

French

Elle vous a vu défiler et a dit que vous étiez le père Noël... et que vous pourriez lui parler.

Hungarian

A parádén " Sinter Klaas " - nak hívta és azt mondta, megérti őt.

Icelandic

En þegar hún sá þig ígöngunni sagði hún að þú værir Sinter Klaas eins og hún kallar þig og að þú gætir talað við hana.

Italian

Quando l'ha vìsta alla parata, ha detto che leì è Sinterklaas la chìama così, e che le avrebbe parlato.

Portuguese

Mas quando eu o vi na parada ontem... disse que era Papai Noel e que você poderia falar com ela.

Romanian

și că puteți să-i vorbiți pentru a vă înțelege.

Russian

Однако, увидев вчера на параде, она назвала вас Синтакласом, на свой манер, и сказала, что вы непременно с ней поговорите.

Serbian

Rekli smo joj da je necete razumeti... ali, kada vas je juce ugledala na paradi... rekla je da ste " Sinter Claes "... i da cete je razumeti.

Turkish

O'na seninle konuşamayacağını söyledim... ama sizi dünkü törende görünce... size " Sinter Claes " dedi... ve onunla konuşabildiniz.