Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتي من المتعة الغريبة لمشاهدة آلة تعزف الموسيقي.
Belarusian[be]
Ён быў вынікам радасці бачыць самаграючы апарат.
Bulgarian[bg]
А от странната наслада да наблюдаваш как една машина свири.
Catalan[ca]
Venia de l'estranya delícia de veure un joc de música màquina.
Czech[cs]
Vzešel z toho zvláštního požitku při sledování stroje hrajícího hudbu.
German[de]
Es kommt von der seltsamen Freude, eine Maschine Musik machen zu sehen.
Greek[el]
Προέκυψε από την περίεργη απόλαυση του να παρακολουθείς μια μηχανή να παίζει από μόνη της μουσική.
English[en]
It came from the strange delight of watching a machine play music.
Spanish[es]
Vino de la extraña delicia de ver una máquina tocando música.
French[fr]
Il a découlé de l'étrange plaisir de voir une machine jouer de la musique.
Hebrew[he]
הוא נבע מן העונג המוזר שבצפייה במכונה מנגנת מוזיקה.
Croatian[hr]
Proizašao je iz čudnog oduševljenja zbog gledanja kako mašina svira glazbu.
Hungarian[hu]
Az a különös, örömteli érzés szülte, amelyet a zenegép hallgatása ad.
Italian[it]
Arrivò dalla strana gioia di guardare una macchina suonare.
Japanese[ja]
機械が音楽を奏でるのを眺めるという 奇妙な愉しみからもたらされたのです
Georgian[ka]
ის მოვიდა იმ უცნაური სიამოვნებისგან, რომელსაც მუსიკალური მოწყობილობა ანიჭებდა ხალხს.
Latvian[lv]
Tas rādās no dīvaina prieka, vērojot mašīnu spēlējam mūziku.
Burmese[my]
ဂီတတီးခတ်တဲ့ စက်တစ်ခုကို စောင့်ကြည့်တာရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ နှစ်ခြိုက်မှုကနေ လာခဲ့တာပါ။
Norwegian[nb]
Det kom fra den rare gleden av å se en maskin spille musikk.
Dutch[nl]
Het ontstond uit het vreemde genoegen wanneer een machine muziek maakt.
Polish[pl]
Powstał z radości obserwowania grającego urządzenia.
Portuguese[pt]
Surgiu do estranho prazer de ver uma máquina a tocar música.
Russian[ru]
Она пришла от странного удовольствия, вызванного механизмом, играющим музыку.
Serbian[sr]
Potekao je od čudesnog užitka posmatranja mašine kako svira.
Swedish[sv]
Det kom från det underliga behaget att titta på en musikspelande maskin.
Thai[th]
มันมาจากความสุขที่แปลก ๆ ที่ได้ดูจักรกลเล่นดนตรีได้
Turkish[tr]
Bu müzik çalan makineyi izlemek bize garip bir zevk verdi.
Ukrainian[uk]
Вона прийшла від дивної насолоди, що її викликав механізм, який грає музику.
Urdu[ur]
یہ ملا ایک ایسی مشین سے جو دلفریب موسیقی پیدا کرتی تھی۔
Vietnamese[vi]
Nó đến từ sự thỏa thích kỳ lạ khi ngắm nhìn 1 cái hộp nhạc.
Chinese[zh]
它来自观看机器 播放音乐时异样的乐趣。