Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В по-слабите държави, чиято валута не е част от набора от валути за стабилизация, това може дори да доведе до пълна „доларизация“ на икономиката.
Czech[cs]
Ve slabších zemích, jejichž měna není součástí stabilizačního měnového koše, by to mohlo dokonce vést k úplné „dolarizaci“ ekonomiky.
Danish[da]
I svagere lande, hvis valuta ikke er med i valutakurvens stabiliseringsmekanisme, kan dette endda føre til en fuldstændig "dollarisering" af økonomien.
German[de]
In schwächeren Ländern, deren Währungen nicht Teil des Stabilisierungs-Währungskorbs sind, könnte dies sogar zu einer vollständigen „Dollarisierung“ der Wirtschaft führen.
Greek[el]
Στις ασθενέστερες χώρες, το νόμισμα των οποίων δεν αποτελεί μέρος του καλαθιού νομισμάτων για τη σταθεροποίηση, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμη και σε πλήρη «δολαριοποίηση» της οικονομίας.
English[en]
In weaker countries, whose currency is not part of the stabilization basket of currencies, this might even lead to a complete “dollarization” of the economy.
Spanish[es]
En los países más débiles, cuya moneda no forma parte de la cesta de estabilización de divisas, esto podría conducir incluso a una «dolarización» completa de la economía.
Estonian[et]
Nõrgemates riikides, mille vääring ei kuulu valuutade stabiliseerimiskorvi, võib see tuua kaasa isegi majanduse täieliku dollaristumise.
Finnish[fi]
Taloudellisesti heikommassa asemassa olevissa maissa, joiden valuutta ei kuulu valuuttojen vakautuskoriin, tilanne saattaa jopa johtaa talouden täydelliseen ”dollarisaatioon”.
French[fr]
Dans les pays plus fragiles, dont la monnaie ne contribue pas à la stabilisation des devises, cela pourrait même entraîner une «dollarisation» de l’économie toute entière.
Irish[ga]
I dtíortha níos laige, nach bhfhuil a airgeadra páirteach i chiseán chobhsaíocht na n-airgeadraí, d’fhéadfadh go dtarlódh “dollarú” iomlán ar an ngeilleagar mar thoradh ar sin.
Croatian[hr]
U nestabilnijim zemljama, čija valuta nije dio stabilizacijske košarice valuta, to bi čak moglo dovesti do potpune „dolarizacije” gospodarstva.
Hungarian[hu]
Gyengébb országokban, amelyek pénzneme nem része a stabilizációs valutakosárnak, ez akár a gazdaság teljes „dollárosításához” is vezethet.
Italian[it]
Nei paesi più deboli, la cui moneta non fa parte del paniere valutario, ciò potrebbe addirittura portare a una completa "dollarizzazione" dell'economia.
Lithuanian[lt]
Silpnesnėse valstybėse, kurių valiuta neįeina į valiutų stabilizavimo paketą, tai gali lemti net ir visišką ekonomikos perėjimą prie dolerio.
Latvian[lv]
Vājākās valstīs, kuru valūta nav iekļauta valūtu stabilizācijas grozā, tas varētu pat izraisīt pilnīgu ekonomikas “dolarizāciju”.
Maltese[mt]
F'pajjiżi aktar dgħajfa, li l-munita tagħhom mhijiex parti mill-basket ta' stabbilizzazzjoni tal-muniti, dan jista' saħansitra jwassal għal "dollarizzazzjoni" sħiħa tal-ekonomija.
Dutch[nl]
In zwakkere landen met valuta’s die geen deel uitmaken van de stabilisatiemand van valuta’s, kan dit zelfs leiden tot een “dollarisering” van de economie.
Polish[pl]
W słabszych państwach, których waluta nie jest objęta koszykiem stabilizacji walut, może to nawet prowadzić do kompletnej „dolaryzacji” gospodarki.
Portuguese[pt]
Nos países mais débeis, cuja moeda não faça parte do cabaz de moedas, tal poderá mesmo levar a uma «dolarização» completa da economia.
Romanian[ro]
În țările cu o economie mai slabă, a căror monedă nu face parte din coșul valutar de stabilizare, acest lucru ar putea conduce chiar la o „dolarizare” totală a economiei.
Slovak[sk]
V slabších krajinách, ktorých mena nie je zahrnutá do stabilizačného menového koša, to môže viesť aj k úplnej tzv. dolarizácii hospodárstva.
Slovenian[sl]
V šibkejših državah, katerih valute niso vključene v stabilizacijsko košarico valut, bi to lahko vodilo celo v popolno »dolarizacijo« gospodarstva.
Swedish[sv]
I svagare länder vars valuta inte ingår i stabiliseringskorgen av valutor skulle detta till och med kunna leda till en fullständig dollarisering av ekonomin.