Besonderhede van voorbeeld: -6975489765962492478

Czech

c) Mezioborové služby v oblasti vědy a výzkumu (CPC 853) | 1) 2) 3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních ustanovení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků | 1) 2) 3) Žádné, s výjimkou CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. 4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních ustanovení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků |

Danish

c) Tværfaglig forskning og udvikling (CPC 853) | 1) 2) 3) Intet, undtagen for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: ubundet 4) Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet | 1) 2) 3) Intet, undtagen for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: ubundet 4) Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet |

German

c) Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen (CPC 853) | 1), 2), 3) Keine, außer für CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nicht konsolidiert. 4) Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“ unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden besonderen Beschränkungen: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nicht konsolidiert. | 1), 2), 3) Keine, außer für CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nicht konsolidiert. 4) Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“ unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden besonderen Beschränkungen: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nicht konsolidiert. |

Greek

γ) Διεπιστημονικές υπηρεσίες Ε&Α (CPC 853) | 1) 2) 3) Εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: χωρίς περιορισμούς 4) Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς | 1) 2) 3) Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς 4) Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς |

English

c) Interdisciplinary R & D services (CPC 853) | 1) 2) 3) None except for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: unbound 4) Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound | 1) 2) 3) None except for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: unbound 4) Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound |

Spanish

c) Servicios interdisciplinarios de I+D (CCP 853) | 1) 2) 3) Ninguna, excepto para CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Sin consolidar. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) y ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones específicas: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Sin consolidar | 1) 2) 3) Ninguna, excepto para CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, SK: Sin consolidar. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) y ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones específicas: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Sin consolidar |

Estonian

c) Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853) | 1) 2) 3) Puudub, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta 4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid:: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta | 1) 2) 3) Puudub, välja arvatud CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta 4) Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotise punktides i ja ii märgitu osas, arvestades järgmisi eripiiranguid: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta |

Finnish

c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853) | 1) 2) 3) Ei rajoituksia paitsi CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: ei sitoumuksia. 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta (i) ja (ii) kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. | 1) 2) 3) Ei rajoituksia paitsi CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: ei sitoumuksia. 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta (i) ja (ii) kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. |

French

c) Services de recherche-développement interdisciplinaires (CPC 853) | 1) 2) 3) Néant, sauf CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: non consolidé. 4) Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique «Engagements horizontaux», et sous réserve des limitations particulières ci-après: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: non consolidé. | 1) 2) 3) Néant, sauf CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: non consolidé. 4) Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique «Engagements horizontaux», et sous réserve des limitations particulières ci-après: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: non consolidé. |

Hungarian

c) Interdiszciplináris K+F szolgáltatás (CPC 853) | 1) 2) 3) Nincs, kivéve CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nincs korlátozás 4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nincs korlátozás | 1) 2) 3) Nincs, kivéve CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nincs korlátozás 4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Nincs korlátozás |

Italian

c) Servizi interdisciplinari di R & S (CPC 853) | 1) 2) 3) Nessuna restrizione, tranne per CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Non si applicano restrizioni 4) Non si applicano restrizioni, tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti (i) e (ii) e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Non si applicano restrizioni | 1) 2) 3) Nessuna restrizione, tranne per CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Non si applicano restrizioni 4) Non si applicano restrizioni, tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti (i) e (ii) e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Non si applicano restrizioni |

Lithuanian

c) daugiadalykiai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla (CPC 853) | 1) 2) 3) Priemonės numatytos tik CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Apribojimų nėra. 4) Tik horizontalių įsipareigojimų dalies i ir ii punktuose nustatyti ir šie specialūs apribojimai: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: apribojimų nėra. | 1) 2) 3) Priemonės numatytos tik CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Apribojimų nėra. 4) Tik horizontalių įsipareigojimų dalies i ir ii punktuose nustatyti ir šie specialūs apribojimai: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: apribojimų nėra. |

Latvian

c) starpdisciplīnu pētniecības un attīstības pakalpojumi (CPC 853) | 1) 2) 3) nav, izņemot CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: nav saistību. 4) nav saistību, izņemot, kā norādīts horizontālās iedaļas i) un ii) punktā, atbilstoši šādiem īpašiem ierobežojumiem: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: nav saistību. | 1) 2) 3) nav, izņemot CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: nav saistību. 4) nav saistību, izņemot, kā norādīts horizontālās iedaļas i) un ii) punktā, atbilstoši šādiem īpašiem ierobežojumiem: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: nav saistību. |

Maltese

ċ) Servizzi ta' riċerka u żvilupp interdixxiplinarji (CPC 853) | 1) 2) 3) L-ebda obligu ħlief għal CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: m'hemmx obbligi. 4) M'hemmx obbligi ħlief għal kif indikat fil-parti orizzontali taħt (i) u (ii) u suġġett għal-limitazzjonijiet speċifiċi kif ġej: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: M'hemmx obbligi. | 1) 2) 3) L-ebda obligu ħlief għal CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: m'hemmx obbligi. 4) M'hemmx obbligi ħlief għal kif indikat fil-parti orizzontali taħt (i) u (ii) u suġġett għal-limitazzjonijiet speċifiċi kif ġej: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: M'hemmx obbligi. |

Dutch

c) Interdisciplinair(e) onderzoek en ontwikkeling (CPC 853) | 1) 2) 3) Geen, behalve voor CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO en SK: Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO en SK: Niet geconsolideerd. | 1) 2) 3) Geen, behalve voor CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO en SK: Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO en SK: Niet geconsolideerd. |

Polish

c) Usługi badawczo-rozwojowe w dziedzinach interdyscyplinarnych (CPC 853) | 1) 2) 3) Brak, z wyjątkiem CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: bez ograniczeń 4) Bez ograniczeń, z wyjątkiem informacji wskazanych w sekcji poziomej w (i) i (ii), a także z zastrzeżeniem następujących szczególnych ograniczeń: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez ograniczeń | 1) 2) 3) Brak, z wyjątkiem CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: bez ograniczeń 4) Bez ograniczeń, z wyjątkiem informacji wskazanych w sekcji poziomej w (i) i (ii), a także z zastrzeżeniem następujących szczególnych ograniczeń: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez ograniczeń |

Portuguese

c) Serviços interdisciplinares de I&D (CPC 853) | 1) 2) 3) Nenhuma, excepto para CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Não consolidado 4) Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações específicas: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Não consolidado | 1) 2) 3) Nenhuma, excepto para CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Não consolidado 4) Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações específicas: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Não consolidado |

Slovak

c) Interdisciplinárne služby výskumu a vývoja (CPC 853) | 1) 2) 3) Žiadne, okrem CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obmedzenia 4) Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obmedzenia. | 1) 2) 3) Žiadne, okrem CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obmedzenia 4) Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich špecifických obmedzení: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obmedzenia. |

Slovenian

c) Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853) | 1), 2), 3) Ne obstajajo, razen za CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 4) Brez obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. | 1), 2), 3) Ne obstajajo, razen za CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 4) Brez obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. |

Swedish

c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster (CPC 853) | 1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. | 1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. |