Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som for de øvrige foranstaltninger med henblik på endelig reduktion af fiskerikapaciteten beregnes EF-støtten på grundlag af fartøjets alder og dets kapacitet målt i bruttoregisterton (BRT).
German[de]
Ebenso wie bei den übrigen Maßnahmen zur dauerhaften Verringerung der Fischereikapazität wird die Höhe der Gemeinschaftsbeihilfe anhand des Alters und der in Bruttoregistertonnen (BRT) ausgedrückten Kapazität der Fischereifahrzeuge bemessen.
Greek[el]
Όπως και τα άλλα μέτρα της οριστικής μείωσης του αλιευτικού δυναμικού, το ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης καθορίζεται με βάση την ηλικία και τη δυναμικότητα του σκάφους που εκφράζονται σε κόρους καθαρής χωρητικότητας (ΚΚΧ).
English[en]
As with the other measures for the permanent reduction of fishing capacity, the amount of Community aid is established on the basis of the age and capacity of the vessel, measured in terms of Gross Registered Tonnage (GRT).
Spanish[es]
Al igual que en las restantes medidas destinadas a reducir de manera permanente la capacidad de pesca, el cálculo del importe de la ayuda comunitaria se basa en la edad y capacidad del barco, medida en Toneladas de Registro Bruto (TRB).
Finnish[fi]
Yhteisön tuen määrästä päätetään aluksen iän ja bruttorekisteritonneina (brt) mitattavan kapasiteetin perusteella kuten muidenkin kalastuskapasiteetin pysyvään vähentämiseen tähtäävien toimien yhteydessä.
French[fr]
À l'instar des autres mesures de réduction permanente de la capacité de pêche, le montant de l'aide communautaire est déterminé en fonction de l'âge et de la capacité du navire exprimé en tonnage de jauge brute (tjb).
Italian[it]
Analogamente alle altre misure destinate alla riduzione definitiva della capacità di pesca, l'ammontare dell'aiuto comunitario è determinato sulla base dell'età e della capacità della nave, espressa in tonnellata di stazza lorda (TSL).
Dutch[nl]
Zoals bij andere maatregelen voor de definitieve vermindering van de vangstcapaciteit wordt het bedrag van de communautaire steun vastgesteld op basis van de ouderdom en capaciteit van het schip, gemeten in bruto-registerton (BRT).
Portuguese[pt]
À semelhança do que acontece no âmbito das outras medidas de redução definitiva da capacidade de pesca, o montante da contribuição comunitária é determinado em função da idade e da capacidade do navio, expressa em tonelagem de arqueação bruta (TAB).
Swedish[sv]
På samma sätt som för de övriga åtgärderna för en bestående nedskärning av fiskekapaciteten, är gemenskapsstödets omfattning beroende av fartygets ålder och kapacitet, mätt i form av bruttoregisterton (BRT).