Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til overvågning af levnedsmidlers indhold af forurenende stoffer;
German[de]
Die in den Mitgliedstaaten ansässigen Erzeuger von Salat und Spinat müssen angesichts obengenannter Ermächtigung ihre Produktionsmethoden unter Anwendung der auf nationaler Ebene empfohlenen guten landwirtschaftlichen Praxis schrittweise anpassen, damit die gemeinschaftlichen Hoechstgehalte nach Ablauf einer Übergangszeit eingehalten werden können.
Greek[el]
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν κατάλληλα μέτρα επαγρύπνησης σχετικά με την παρουσία προσμείξεων στα τρόφιμα 7
English[en]
Whereas the Member States must adopt appropriate surveillance measures regarding the presence of contaminants in foodstuffs;
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros deben adoptar las medidas de vigilancia oportunas en relación con la presencia de contaminantes en los productos alimenticios;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden on toteutettava soveltuvat elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevat valvontatoimenpiteet,
French[fr]
considérant que les États membres doivent prendre des mesures de surveillance appropriées relatives à la présence des contaminants dans les denrées alimentaires;
Italian[it]
considerando che gli Stati membri devono adottare adeguate misure di controllo della presenza di contaminanti nei prodotti alimentari;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten de nodige bewakingsmaatregelen moeten nemen ten aanzien van de aanwezigheid van verontreinigingen in levensmiddelen;
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros devem tomar as medidas de vigilância adequadas em relação à presença de contaminantes nos géneros alimentícios;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör vidta lämpliga övervakningsåtgärder vad gäller förekomsten av främmande ämnen i livsmedel.