Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При все това следва да се отбележи, че през този период египетските органи за пръв път проведоха конструктивен диалог с общността на донорите относно УПФ, подкрепиха рамковата оценка на публичните разходи ( PEFA ) и впоследствие постигнаха съгласие относно пътна карта за укрепване на УПФ.
Czech[cs]
Je však třeba uvést, že v daném období vedly egyptské orgány s dárci poprvé konstruktivní dialog na téma řízení veřejných financí, podporovaly rámcové posouzení veřejných výdajů a následně se dohodly na plánu na zlepšení řízení veřejných financí.
Greek[el]
Θα πρέπει όμως να σημειωθεί ότι, στη διάρκεια της περιόδου αυτής, για πρώτη φορά οι αιγυπτιακές αρχές πραγματοποίησαν έναν εποικοδομητικό διάλογο για τη δημοσιονομική διαχείριση με την κοινότητα των χορηγών βοήθειας, έδειξαν υποστήριξη για ένα πρόγραμμα PEFA και στη συνέχεια συμφώνησαν για έναν οδικό χάρτη για την ενίσχυση της δημοσιονομικής διαχείρισης.
English[en]
However, it should be noted that during the period the Egyptian authorities for the first time conducted a constructive dialogue on PFM with the donor community, were supportive of a PEFA and subsequently agreed on a roadmap to enhance PFM.
Spanish[es]
No obstante, debe observarse que durante el período fiscalizado, las autoridades egipcias abrieron por primera vez un diálogo constructivo sobre la gestión de las finanzas públicas con la comunidad de donantes, mostraron su apoyo a una PEFA y llegaron a un acuerdo sobre una hoja de ruta que permitiese la mejora de la gestión de las finanzas públicas.
Finnish[fi]
On kuitenkin pantava merkille, että kyseisen jakson aikana Egyptin viranomaiset kävivät rahoittajien kanssa ensimmäistä kertaa rakentavaa vuoropuhelua julkisesta taloushallinnosta, tukivat julkisen menokehyksen arviointia ja myöhemmin myös sopivat etenemissuunnitelmasta julkisen taloushallinnon tehostamiseksi.
French[fr]
Toutefois, il convient de noter qu ’ au cours de la période en question, les autorités égyptiennes ont mené pour la première fois un dialogue constructif sur la GFP avec la communauté des donateurs, se sont prononcées en faveur d ’ une évaluation dans le cadre de l ’ initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière ( public expenditure and financial accountability ( PEFA ) ) et ont ensuite adopté une feuille de route visant à renforcer la GFP.
Hungarian[hu]
Meg kell azonban jegyezni, hogy ebben az időszakban az egyiptomi hatóságok – felismerve a probléma fontosságát – először folytattak konstruktív párbeszédet a támogató közösséggel az államháztartás irányítási reformjáról, támogattak egy, a közkiadások pénzügyi elszámoltathatóságára vonatkozó keretrendszert ( PEFA ), majd megállapodtak az államháztartás irányítására vonatkozó fejlesztési ütemtervben.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi nnotat li matul il-perjodu l-awtoritajiet Eġizzjani għall-ewwel darba wettqu djalogu kostruttiv dwar ir-riforma tal-finanzi pubbliċi mal-komunità donatriċi, appoġġjaw inizjattiva dwar in-nefqa pubblika u r-responsabbiltà finanzjarja u sussegwentement qablu dwar pjan direzzjonali biex tittejjeb il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że w omawianym okresie władze egipskie po raz pierwszy podjęły konstruktywny dialog na temat zarządzania finansami publicznymi z darczyńcami, wyraziły poparcie dla oceny rozliczalności finansowej wydatków publicznych ( PEFA ), a następnie uzgodniły plan działania w celu poprawy ZFP.
Portuguese[pt]
No entanto, deve notar-se que durante o período em que as autoridades egípcias enceta-ram, pela primeira vez, um diálogo construtivo sobre GFP com a comunidade dos doadores, pronunciaram-se a favor de uma avaliação no âmbito da iniciativa relativas às despesas públicas e à responsabilização financeira e, posteriormente, adotaram um roteiro com vista a melhorar a GFP.
Slovak[sk]
Treba však uviesť, že počas tohto obdobia egyptské orgány prvýkrát viedli s darcovským spoločenstvom konštruktívny dialóg o PFM, podporovali rámcové hodnotenie verejných výdavkov a finančnej zodpovednosti ( Public Expenditure and Financial Accountability – PEFA ) a následne sa dohodli na pláne realizácie na zlepšenie PFM.
Swedish[sv]
Det ska emellertid noteras att de egyptiska myndigheterna under den period då de för första gången förde en konstruktiv dialog om förvaltning av offentliga finanser med givarsamfundet var positivt inställda till ett ramverk för offentliga utgifter ( PEFA ) och att de därefter samtyckte till en färdplan för att förstärka förvaltningen av de offentliga finanserna.