Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато вървели, им се наложило да минат покрай бар с посетители, които седели покрай тротоара, докато се мръквало.
Czech[cs]
Cestou musely projít závorou s hlídkami sedícími na chodníku v houstnoucí tmě.
Danish[da]
På vejen måtte de passere en bar med gæster siddende ude på fortovet i det begyndende mørke.
German[de]
Der Weg führte sie an einer Kneipe vorbei, vor der auf dem Bürgersteig einige Gäste in der hereinbrechenden Dunkelheit saßen.
English[en]
On the way they had to pass a bar with patrons sitting along the sidewalk in the gathering darkness.
Spanish[es]
Por el camino tuvieron que pasar frente a un bar con clientes que estaban sentados a lo largo de la acera en la penumbra.
Finnish[fi]
Matkalla he joutuivat kulkemaan baarin ohi, jonka asiakkaat istuivat jalkakäytävällä tihenevässä pimeydessä.
French[fr]
En chemin, elles ont dû passer devant un bar où des clients étaient assis le long du trottoir dans l’obscurité grandissante.
Hungarian[hu]
Útközben egy kocsma előtt kellett elhaladniuk. A kuncsaftok kinn ültek a teraszon az egyre sűrűsödő sötétségben.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan, mereka harus melewati sebuah kedai minuman dengan beberapa pelanggannya duduk-duduk di sepanjang jalan dalam keremangan.
Italian[it]
Dovettero passare vicino a un bar davanti al quale c’erano dei clienti seduti sul marciapiede buio.
Norwegian[nb]
På veien gikk de forbi en bar med kunder som satt i mørket langs fortauet.
Portuguese[pt]
No caminho, tiveram de passar por um bar cujos fregueses estavam sentados na calçada no escuro.
Russian[ru]
По пути им предстояло пройти мимо бара с посетителями, сидевшими вдоль тротуара в сгущавшейся темноте.
Samoan[sm]
E tatau ona latou pasia se falepia, o loo i ai tagata sa nofonofo i autafa o le auala i le pogisa.
Swedish[sv]
På vägen måste de gå förbi en bar där gästerna satt längs trottoaren i det tilltagande mörkret.
Tagalog[tl]
Nadaan sila sa isang bar na may mga nag-iinumang nakaupo sa bangketa sa dilim.
Ukrainian[uk]
По дорозі їм потрібно було пройти біля бару, відвідувачі якого сиділи уздовж тротуару, а на вулиці вже було досить темно.