Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуй мен и моята молитва, Боже. В името на Исуса Христа.
Bosnian[bs]
Počuj me, Bože, po Isusu Hristu.
Danish[da]
Det hører og bønhører Gud ved Jesus Kristus.
Greek[el]
'κου εμένα και την προσευχή μου, Θεέ μου, εις το όνομα του Ιησού Χριστού.
English[en]
Hear me and grant my prayer, my God, in the name of Jesus Christ.
Spanish[es]
Escúchame, Dios, por Jesucristo.
Finnish[fi]
Kuule rukoukseni Jeesuksen kautta.
French[fr]
Entends-moi et exauce ma prière, mon Dieu, au nom de Jésus-Christ.
Hebrew[he]
שמע אותי ואת תפילותיי, אלוהים, בשם ישו הקדוש.
Croatian[hr]
Počuj me, i usliši moje molitve, Bože moj, u ime Isusa Krista.
Italian[it]
Ti supplico, ascolta la mia preghiera per Cristo nostro Signore.
Norwegian[nb]
Det hører og bønnhører Gud gjennom Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Hoor mij en geef dit, Oh God, via Jezus Christus.
Polish[pl]
Boże mój, usłysz mnie i wysłuchaj mojej modlitwy.
Portuguese[pt]
Por favor, escuta e propicia-me isso, Senhor, através de Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
Prisluhni mi in me usliši, Bog, skozi Jezusa Kristusa.
Serbian[sr]
Počuj glas moj i usliši molitve moje, Gospode, u ime Isusa Hrista.
Swedish[sv]
Det hör och bönhör Gud genom Jesus Kristus.
Turkish[tr]
Beni duy, dualarımı duy, Tanrım. İsa'nın adıyla.