Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завръщането си в Германия през м. януари 2007 г. заинтересованото лице завършва средното си образование във Франкфурт (Германия), където през м. юни 2009 г. полага и държавния зрелостен изпит („Abitur“).
Czech[cs]
Po návratu do Německa v lednu 2007 ukončila dotyčná svou školní docházku ve Frankfurtu nad Mohanem, kde v červnu 2009 složila maturitu („Abitur“).
Danish[da]
Efter at være vendt tilbage til Tyskland i januar 2007 afsluttede hun sin skolegang i Frankfurt (Tyskland), hvor hun blev student i juni 2009.
German[de]
Nach der Rückkehr nach Deutschland im Januar 2007 schloss Frau Prinz im Juni 2009 in Frankfurt (Deutschland) ihre Schulbildung mit dem Abitur ab.
Greek[el]
Έχοντας επιστρέψει στη Γερμανία τον Ιανουάριο του 2007, η ενδιαφερόμενη ολοκλήρωσε τις σπουδές της δευτεροβάθμιας εκπαιδεύσεως στη Φρανκφούρτη (Γερμανία), όπου και έλαβε το σχετικό απολυτήριο δίπλωμα (Abitur) τον Ιούνιο του 2009.
English[en]
On her return to Germany, in January 2007, Ms Prinz finished her studies in Frankfurt (Germany) where she obtained the baccalaureat (Abitur) in June 2009.
Spanish[es]
Tras su regreso a Alemania en enero de 2007, la interesada terminó el curso escolar en Francfort (Alemania), donde, en junio de 2009, obtuvo el título de Bachiller («Abitur»).
Estonian[et]
Pärast Saksamaale tagasipöördumist 2007. aasta jaanuaris, lõpetas L. Prinz kooliõpingud Frankfurdis (Saksamaa), kust ta sai küpsustunnistuse (Abitur) 2009. aasta juunis.
Finnish[fi]
Palattuaan Saksaan tammikuussa 2007 hän suoritti koulunsa loppuun Frankfurtissa (Saksa), missä hän suoritti ylioppilastutkinnon (Abitur) kesäkuussa 2009.
French[fr]
De retour en Allemagne au cours du mois de janvier 2007, l’intéressée a terminé son cursus scolaire à Francfort (Allemagne), où elle a obtenu le baccalauréat («Abitur»), au mois de juin 2009.
Croatian[hr]
Nakon povratka u Njemačku, u siječnju 2007., gđa Prinz je položila maturu (Abitur) u lipnju 2009. u Frankfurtu (Njemačka) te je time završila svoje školsko obrazovanje.
Italian[it]
Fatto ritorno in Germania nel gennaio del 2007, l’interessata terminava il proprio iter scolastico a Francoforte (Germania), in cui conseguiva il diploma di maturità («Abitur»), nel giugno del 2009.
Lithuanian[lt]
Prinz grįžo į Vokietiją, 2009 m. birželį baigė mokyklą Frankfurte (Vokietija) ir gavo brandos atestatą (vok. k.
Latvian[lv]
Pēc atgriešanās Vācijā 2007. gada janvārī ieinteresētā persona beidza skolu Frankfurtē (Vācija), kur viņa 2009. gada jūnijā ieguva vidējās izglītības diplomu (“Abitur”).
Maltese[mt]
Meta rritornat il-Ġermanja f’Jannar 2007, il-persuna kkonċernata temmet l-istudji tagħha fi Frankfurt (il-Ġermanja), fejn kisbet il-baccalaureat (“Abitur”) f’Ġunju 2009.
Dutch[nl]
Zij is in januari 2007 naar Duitsland teruggekeerd en heeft in juni 2009 te Frankfurt (Duitsland) haar schoolopleiding met het eindexamen („Abitur”) afgesloten.
Polish[pl]
Po powrocie do Niemiec w styczniu 2007 r. zainteresowana ukończyła szkołę we Frankfurcie (Niemcy), gdzie uzyskała maturę („Abitur”) w czerwcu 2009 r.
Portuguese[pt]
De volta à Alemanha durante o mês de janeiro de 2007, a interessada terminou o seu percurso escolar em Frankfurt (Alemanha), onde obteve o diploma de estudos secundários («Abitur»), em junho de 2009.
Romanian[ro]
După întoarcerea în Germania în cursul lunii ianuarie 2007, reclamanta a absolvit școala la Frankfurt (Germania), unde a obținut bacalaureatul („Abitur”) în luna iunie 2009.
Slovak[sk]
Po svojom návrate do Nemecka v januári 2007 ukončila vzdelávanie vo Frankfurte (Nemecko), kde absolvovala maturitu („Abitur“) v júni 2009.
Slovenian[sl]
Potem ko se je januarja 2007 vrnila v Nemčijo, je svoje šolanje zaključila v Frankfurtu (Nemčija), kjer je junija 2009 opravila maturo („Abitur“).
Swedish[sv]
Efter att i januari 2007 ha återvänt till Tyskland avslutade hon sin skolgång i Frankfurt (Tyskland), där hon tog studentexamen (”Abitur”) i juni 2009.