Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شك في ذلك
Danish[da]
Ingen tvivl om det.
Greek[el]
Δεν τίθεται τέτοιο ερώτημα για μένα.
English[en]
There's no question in my mind.
Estonian[et]
Minu arust ei ole selles küsimustki.
Finnish[fi]
Siitä ei ole epäilystäkään.
French[fr]
Il n'en est pas question à mon sens.
Croatian[hr]
Tu nema niti najmanje sumnje.
Hungarian[hu]
Ez biztos.
Indonesian[id]
Tidak ada pertanyaan dalam pikiranku
Italian[it]
senza ombra di dubbio.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių abejonių, manyčiau.
Portuguese[pt]
Sem sombra de dúvidas.
Romanian[ro]
Nu am nici cea mai mică îndoială.
Russian[ru]
я в этом не сомневаюсь.
Slovenian[sl]
O tem sploh ne dvomim.
Serbian[sr]
Tu nema niti najmanje sumnje.
Thai[th]
พวกเขาไม่มีคําถาม อยู่ในใจ
Turkish[tr]
Aklımda buna dair hiç şüphe yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không thắc mắc