Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ونحنُ على وشك الإنتقال لحي جديد.
Bulgarian[bg]
И се каним да преминем в една нова махала.
Czech[cs]
Ano, kvůli tomu jsme se přestěhovali do úplně nové čtvrti.
German[de]
Auf dem Sprung in eine neue Nachbarschaft.
Greek[el]
Μάλλον πρόκειται να μετακομίσω σε καινούργια γειτονιά.
English[en]
Yes, and we're about to move to a whole new neighborhood.
Spanish[es]
Y estamos por cambiar esa percepción.
Estonian[et]
Ja me kolime kohe täiesti uude linnaossa.
Persian[fa]
و داريم ميريم در يه جاي کاملا جديد ، همسايه بشيم
Finnish[fi]
Muuttamassa toiseen naapurustoon.
French[fr]
Oui, mais on va aménager dans un voisinage complètement différent.
Hebrew[he]
כן, ואנחנו עומדים לעבור לשכונה אחרת לגמרי.
Croatian[hr]
Da, i baš selimo u novi kvart.
Hungarian[hu]
Igen, és épp most költözünk új környékre.
Indonesian[id]
Ya, dan kami berencana tinggal dalam lingkungan yang sama.
Italian[it]
Presto passeremo ad un vicinato del tutto nuovo.
Lithuanian[lt]
Ir mes atsikraustysime į visai naują kaiminystę.
Polish[pl]
Których czeka przeprowadzka do innej okolicy.
Portuguese[pt]
E vamos passar a ser uma coisa completamente diferente.
Russian[ru]
Да, и мы готовы переехать в совершенно новый район.
Slovenian[sl]
Ja, in zdaj se bova preselila v povsem novo sosesko.
Turkish[tr]
Evet, bambaşka bir kulvara doğru yol alıyoruz.