Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحّح لي إن أخطأت ، أليس الكحول هو نطاق عملك ؟
Bosnian[bs]
Ispravite me ako griješim, ali vaša struka je alkohol, zar ne?
Czech[cs]
Opravte mne, pokud se mýlím, ale vaše parketa je alkohol, ne?
Danish[da]
Er dit område ikke alkohol?
German[de]
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Ihr Bereich ist der Alkohol, oder?
Greek[el]
Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά τα " χωράφια " σας είναι το αλκοόλ, σωστά;
English[en]
Correct me if I'm wrong, but your bailiwick's alcohol, isn't it?
Spanish[es]
Corríjame si me equivoco, pero su jurisdicción atañe al alcohol ¿no?
French[fr]
Dites-moi si je me trompe, mais votre domaine, c'est l'alcool?
Hebrew[he]
תקן אותי אם אני טועה, אבל תחום השיפוט שלך הוא אלכוהול, לא?
Hungarian[hu]
Javítson ki, ha tévedek, de a maga területe az alkohol, nemde?
Italian[it]
Mi corregga se sbaglio, ma il suo settore lavorativo sono gli alcolici, no?
Norwegian[nb]
Beklager hvis jeg tar feil, men alkohol er ditt område, eller hva?
Dutch[nl]
Is uw terrein niet alcohol?
Polish[pl]
Może się mylę, ale pańskie uprawnienia obejmują tylko alkohol, prawda?
Portuguese[pt]
Corrija-me, se estiver errado, mas a sua área é a das bebidas, não é?
Romanian[ro]
Corecteaza-ma daca gresesc, dar tu parca te ocupi de alcool.
Russian[ru]
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но ваша сфера деятельности это алкоголь?
Slovak[sk]
Opravte ma ak sa mýlim ale vašou prácou je alkohol?
Slovenian[sl]
Vaše področje je alkohol, ne?
Serbian[sr]
Ispravite me ako grešim, ali vaša struka je alkohol, zar ne?
Swedish[sv]
Rätta mig om jag har fel, men ert verksamhetsområde är väl alkohol?
Turkish[tr]
Yanılıyorsam düzeltin ama sizin yetki alanınız içki değil miydi?