Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вали, Дийн, и аз съм в спалнята и искам чаша чай, трябва да обуя гумени ботуши, за да не ми се намокрят гуменките на път за кухнята.
Danish[da]
Når det regner, Dean, og jeg er i soveværelset og vil have en kop te, skal jeg tage gummistøvler på, så mine sutsko ikke bliver våde på vejen.
Greek[el]
Όταν βρέχει, Ντιν και είμαι στην κρεβατοκάμαρα, και θέλω μια κούπα τσάι πρέπει να φορέσω γαλότσες για να μη βραχούν οι παντόφλες μου καθώς θα πηγαίνω στην κουζίνα.
English[en]
When it's raining, Dean and I'm in the bedroom, and I want a cup of tea I have to put on rubber boots so my slippers don't get wet on the way to the kitchen.
Estonian[et]
Kui vihma sajab, Dean, ja mina olen magamistoas ja tahan tasssikese teed, siis pean ma kummisaapad jalga panema, et kööki minnes jalad märjaks ei saaks.
Finnish[fi]
Kun sataa, Dean ja olen makuuhuoneessa ja haluan kupillisen teetä minun täytyy pukea kumisaappaat jotta tohvelini eivät kastu matkalla keittiöön.
French[fr]
Quand il pleut, Dean, et que je suis dans la chambre et que je veux une tasse de thé, je dois mettre des bottes en caoutchouc pour que mon pyjama ne soit pas trempé quand je vais dans la cuisine.
Croatian[hr]
A što se događa kad je kiša, Dean, a ja sam u sobi i hoću šalicu čaja, onda moram da obujem čizme da ne bi okvasila papuče na putu do kuhinje.
Hungarian[hu]
Amikor esik, Dean, és a hálószobában vagyok és meginnék egy csésze teát, gumicsizmát kell felvennem, hogy a hálóingem ne legyen nedves a konyhába vezető úton.
Italian[it]
Quando piove, Dean, e sono in camera e voglio una tazza di thè, devo mettermi gli stivali di gomma così che le mie ciabatte non si bagnino mentre vado in cucina.
Norwegian[nb]
Når det regner, Dean, og jeg er på soveværelset og får lyst på en kopp te, så må jeg ta på gummistøvler. Så ikke tøflene skal bli våte på vei til kjøkkenet.
Dutch[nl]
Als het regent, Dean... en ik in de slaapkamer lig, en ik trek heb in een kopje thee... moet ik rubberen laarzen aantrekken... zodat m'n slippers niet nat worden als ik naar de keuken loop.
Polish[pl]
Kiedy pada, Dean, a ja jestem w sypialni i chcę się napić herbaty, muszę wkładać kalosze, żeby moja piżama nie zmokła po drodze do kuchni.
Portuguese[pt]
Quando está a chover, Dean e estou no quarto e me apetece uma chávena de chá, tenho de calçar galochas, para não molhar os chinelos a caminho da cozinha.
Romanian[ro]
Când plouă, Dean, şi sunt în dormitor şi vreau o cană cu ceai, trebuie să-mi pun cizmele de cauciuc ca să nu mă ud în drum spre bucătărie.
Slovenian[sl]
Ko dežuje, Dean, in sem v spalnici in se mi zahoče čaja, moram obuti gumijaste škornje, da se mi do kuhinje ne zmočijo copati.
Serbian[sr]
A šta se dešava kad je kiša, Dean, a ja sam u sobi i hocu šolju caja, onda moram da obujem cizme da ne bi okvasila papuce na putu do kuhinje.
Turkish[tr]
Yağmur yağdığında Dean, eğer yatak odasındaysam ve canım bir fincan çay istediyse, mutfağa giderken terliklerim ıslanmasın diye, lastik çizmeler giymek zorunda kalıyorum.