Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لايوجد أي إختلاف كبير بين مصاصي الدماء و بعض النقانق ماعدا من الدماء
Bulgarian[bg]
Няма голяма разлика между вампира и кървавицата, освен... Кръвта.
Bosnian[bs]
Nema puno razlike između vampira i kobasice, osim u krvi.
Czech[cs]
Není žádný rozdíl mezi upíry a nějakým párkem... až na krev.
Danish[da]
Der er ikke den store forskel på en vampyr og en rullepølse, bortset fra blodet.
German[de]
Kein großer Unterschied zwischen einem Vampir und einer Blutwurst, abgesehen... vom Blut.
Greek[el]
Δεν διαφέρει πολύ ένας βρικόλακας από ένα λουκάνικο " boudin " πέρα από... το αίμα.
English[en]
Ain't a whole lot different between a vampire and a boudin sausage except... for the blood.
Spanish[es]
No hay mucha diferencia entre un vampiro y una morcilla excepto... por la sangre.
Estonian[et]
Vampiiri ja verivorsti vahel pole suurt vahet, peale vere.
Persian[fa]
تفاوت زيادي بين يه خون آشام و. سوسيس محلي وجود نداره بجز. اين " خون " که ميبيني.
Finnish[fi]
Vampyyrin ja makkaran ainoa ero on veri.
French[fr]
Il y a pas beaucoup de différences entre un vampire et un boudin, sauf... leur sang.
Hebrew[he]
אין הרבה הבדל בין ערפד לבין נקניקיית דם, מלבד... הדם.
Croatian[hr]
Nema mnogo razlike između vampira i kobasice, osim... u krvi.
Hungarian[hu]
Túl sok különbség nincs egy vámpír és egy véres kolbász között, kivéve egyet... a vérüket.
Indonesian[id]
Tidak ada bedanya antara vampir dengan sosis boudin kecuali untuk darahnya.
Italian[it]
Non c'e'una gran differenza tra un vampiro e una salsiccia Boudin, ad eccezione... del sangue.
Dutch[nl]
Er is weinig verschil tussen een vampier en een worst behalve... het bloed.
Polish[pl]
Nie ma wielkiej różnicy pomiędzy wampirem a kaszanką... Poza krwią.
Portuguese[pt]
Não há muita diferença entre um vampiro e uma salsicha de porco, a não ser o sangue.
Romanian[ro]
Nu e mare diferenţă între un vampir şi un sângerete cu excepţia... sângelui.
Russian[ru]
Между вампиром и колбасой небольшая разница и она заключается в крови.
Slovak[sk]
Nie je veľký rozdiel medz upírom a nejakou jaternicou... až na krv.
Slovenian[sl]
Ni velike razlike med vampirjem in klobaso, razen krvi.
Serbian[sr]
Nema mnogo razlike između vampira i kobasice, osim... u krvi.
Swedish[sv]
Det är inte så stor skillnad på en vampyr och en korv, förutom... Blodet.
Thai[th]
แวมไพร์กับใส้กรอกต่างกันเพียงแค่ มันมีเลือด
Turkish[tr]
Kan dışında vampirlerle biz bok çuvalları arasında çok büyük fark yok.