Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Idet fiskeriet er et erhverv, som udnytter fornyelige naturressourcer, bør fiskerirettighederne overdrages til medlemsstaterne, og det må være op til medlemsstaterne at indføre en forvaltningsmodel for udnyttelsen og tildelingen af kvoterne.
German[de]
Da der Fischfang erneuerbare natürliche Ressourcen betrifft, müssen die Mitgliedstaaten für die Fischfangrechte wie auch für die Einführung des Quotenbewirtschaftungssystems und die Nutzung und Zuteilung dieser Quoten zuständig sein.
Greek[el]
Επειδή κατά τη δραστηριότητα αλιεύονται ανανεώσιμοι φυσικοί πόροι, τα σχετικά δικαιώματα πρέπει να εκχωρούνται στα κράτη μέλη στα οποία ανήκει η υιοθέτηση του προτύπου εκμετάλλευσης των ποσοστώσεων, η χρήση και η διάθεσή τους.
English[en]
As fishery resources are renewable natural resources, fishing rights should be accorded to the Member States and they should be left to adopt their own management system for using and distributing quotas.
Spanish[es]
Dado que la pesca es una actividad que utiliza recursos naturales renovables, los derechos de pesca deben atribuirse a los Estados miembros, correspondiendo a éstos la adopción del modelo de gestión para las cuotas, su utilización y su atribución.
Finnish[fi]
Koska kalastuksen kohteena ovat uusiutuvat luonnonvarat, kalastusoikeudet on myönnettävä jäsenvaltioille, jotka puolestaan päättävät siitä, miten kiintiöitä hallinnoidaan, käytetään ja miten ne jaetaan.
French[fr]
La section n'est pas d'accord avec l'introduction de contingents individuels transférables gérés directement par la Commission et attribués aux producteurs sans passer par les États membres.
Italian[it]
Dato che la pesca è un'attività incentrata sulla cattura di risorse naturali rinnovabili, i diritti di pesca devono essere attribuiti agli Stati membri, in quanto è a essi che spetta l'adozione del modello di gestione dei contingenti, nonché la loro utilizzazione e distribuzione.
Dutch[nl]
Aangezien de visbestanden tot de hernieuwbare natuurlijke rijkdommen behoren, lijkt het logisch dat de visserijrechten worden toegewezen aan de lidstaten, die zelf zouden beslissen over het beheer van de quota en het gebruik en de verdeling daarvan.
Portuguese[pt]
Sendo a pesca uma actividade que captura recursos naturais renováveis, os direitos de pesca devem ser atribuídos aos Estados-Membros, cabendo a estes a adopção do modelo de gestão para as quotas, a sua utilização e afectação.
Swedish[sv]
I och med att fiske innebär fångst av naturliga förnybara tillgångar bör det vara medlemsstaterna som fördelar fiskerätterna och väljer modell för förvaltning av kvoterna och hur de skall användas och fördelas.