Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм казвал, че нямам печалба, а в замяна предоставям обществени услуги.
Greek[el]
Ποτέ δεν είπα ότι δεν βγάζω κέρδος, όμως, σε αντάλλαγμα, παρέχω υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολο.
English[en]
I never said I wasn't making a profit, but in return, I provide a public service.
Spanish[es]
Nunca he dicho que no obtengo beneficios, pero a cambio de ello, proveo un servicio público.
Finnish[fi]
En sanonut, etten tee voittoa, mutta vastapalveluksena tarjoan julkisia palveluja.
French[fr]
Je n'ai pas nié faire des profits, mais en retour, je fournis un service public.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי שאני לא מרוויח, אבל בתמורה, אני מספק שירות לציבור.
Croatian[hr]
Nikad nisam rekao da ne zarađujem, ali u zamjenu, osiguravam javnu službu.
Hungarian[hu]
Sosem mondtam, hogy nem termelek profitot, de cserébe, közhasznú szolgáltatást nyújtok.
Italian[it]
Non ho mai detto di non guadagnarci qualcosa, ma in compenso fornisco un servizio alla comunita'.
Dutch[nl]
Ik heb nooit gezegd dat ik geen winst maak, maar ik breng wel een publieke dienst.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiłem że za darmo, ale w zamian, służę społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Nunca disse que não era para ganhar dinheiro, mas em compensação forneço um serviço público.
Russian[ru]
Я никогда не говорил, что я не получаю выгоду, но в замен, я предоставляю общественные услуги.
Swedish[sv]
Jag har gjort en vinst men tillhandahåller en allmän tjänst.