Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن دُحِرت عناصر ماي ماي رايا موتومبوكي في اتجاه الجنوب، تناوشت مع القوات المسلحة الكونغولية على امتداد مثلث كاسيسي - شابوندا - واليكالي، مما أدى إلى تشريد السكان.
English[en]
After being pushed southwards, Mayi-Mayi Raia Mutomboki elements skirmished with FARDC along the Kasese-Shabunda-Walikale triangle, leading to population displacements.
Spanish[es]
Tras ser empujados hacia el sur, elementos de los Mayi-Mayi Raia Mutomboki protagonizaron escaramuzas con las FARDC a lo largo del triángulo Kasese-Shabunda-Walikale, lo que provocó desplazamientos de población.
French[fr]
Aux abords du triangle Kasese-Shabunda-Walikale, des accrochages ont eu lieu entre des éléments des Maï-Maï Raïa Mutomboki repoussés vers le sud et les FARDC, provoquant des déplacements de population.
Russian[ru]
Будучи вытесненными на юг, элементы «майи-майи Райи Мутомбоки» вступали в скоротечные боестолкновения с ВСДРК по периметру треугольника Касесе-Шабунда-Валикале, что повлекло за собой перемещение населения.
Chinese[zh]
在被迫向南撤退后,马伊-马伊民兵Raia Mutomboki派的人员沿卡塞塞-沙本达-瓦利卡莱三角地带与刚果民主共和国武装部队发生小规模冲突,导致人口流离失所。