Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Na watter hemelse verskynsels verwys Mattheüs 24:29, en hoe kan dit dadelik ná die groot verdrukking kom?
Amharic[am]
□ ማቴዎስ 24: 29 በሰማይ አካላት ላይ ስለሚፈጸሙ ምን ነገሮች ያመለክታል? ይህስ ከመከራው በኋላ ወዲያው ሊፈጸም የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ الى اية ظواهر سماوية تشير متى ٢٤:٢٩، وكيف يمكن لذلك ان يحدث للوقت بعد الضيق؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong pambihirang mga pangyayari sa langit nagtotokdo an Mateo 24: 29, asin paano ini mangyayari pakatapos tolos kan kahorasaan?
Bemba[bem]
□ Ni ku finjelengwe nshi ifya mu muulu uko Mateo 24:29 asonta, kabili ni shani fintu ici cingaba ilyo line pa numa ya bucushi?
Bulgarian[bg]
□ За какви небесни явления говори Матей 24:29, и как те могат да станат веднага след скръбта?
Bislama[bi]
□ ? Wanem ol saen blong sapraes long skae we Matyu 24:29 i stap poen i go long hem, mo olsem wanem samting ya i save kamaot wantaem nomo afta trabol?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang katingalahang hitabo sa langit ang gihisgotan sa Mateo 24:29, ug sa unsang paagi kini mahitabo dihadiha human sa kasakitan?
Czech[cs]
□ Na jaký nebeský úkaz poukazuje Matouš 24:29, a jak k tomu může dojít ihned po soužení?
Danish[da]
□ Hvilke himmelfænomener henvises der til i Mattæus 24:29, og hvordan kan disse indtræffe umiddelbart efter trængselen?
German[de]
□ Auf welche Himmelsphänomene wird in Matthäus 24:29 hingewiesen, und wieso können diese unmittelbar nach der Drangsal auftreten?
Ewe[ee]
□ Dziƒonudzɔdzɔ kawoe Mateo 24:29 fia asii, eye aleke esiawo ate ŋu ava eme le xaxa la megbe kpuie?
Efik[efi]
□ Ewe n̄kpọntịbe ikpaenyọn̄ ke Matthew 24:29 owụt, ndien didie ke emi ekeme ndidi ke ukụt ama ekebe?
Greek[el]
□ Σε ποια ουράνια φαινόμενα στρέφει την προσοχή το εδάφιο Ματθαίος 24:29, και πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό αμέσως μετά τη θλίψη;
English[en]
□ To what celestial phenomena does Matthew 24:29 point, and how can this be immediately after the tribulation?
Spanish[es]
□ ¿A qué fenómenos señala Mateo 24:29, y cómo pueden ocurrir inmediatamente después de la tribulación?
Estonian[et]
□ Millisele harukordsele taevasele nähtusele Matteuse 24:29 viitab, ja kuidas saabub see vahetult pärast viletsust?
Finnish[fi]
□ Mihin taivaallisiin ilmiöihin Matteuksen 24:29 viittaa, ja miten tämä voi toteutua heti ahdistuksen jälkeen?
French[fr]
□ Sur quels phénomènes célestes notre attention est- elle attirée en Matthieu 24:29, et en quel sens se produisent- ils aussitôt après la tribulation?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ ŋwɛi naakpɛɛ okadii Mateo 24:29 wieɔ he lɛ, ni mɛni hewɔ enɛ baanyɛ aba yɛ amanehulu lɛ sɛɛ nɔŋŋ lɛ?
Hebrew[he]
□ על אילו תופעות שמימיות מצביע מתי כ”ד:29, וכיצד יכול הדבר להתרחש מייד לאחר הצרה?
Hindi[hi]
▫ मत्ती २४:२९ कौन-सी दिव्य घटनाओं की ओर संकेत करता है, और यह कैसे क्लेश के बाद तुरन्त होगा?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pinasahi nga mga hitabo sa langit ang ginatudlo sang Mateo 24: 29, kag paano ini mahanabo sa gilayon sa tapos sang kapipit-an?
Croatian[hr]
□ Na koje nebeske fenomene ukazuje Matej 24:29, i kako mogu uslijediti odmah po nevolji?
Hungarian[hu]
□ Milyen égi jelenségre mutat a Máté 24:29, és ez hogyan következhet mindjárt a nyomorúság után?
Indonesian[id]
□ Matius 24:29 menunjuk kepada fenomena langit apa, dan bagaimana ini dapat segera terjadi setelah kesengsaraan itu?
Iloko[ilo]
□ Ania a nailangitan a pagsidsiddaawan ti tuktukoyen ti Mateo 24:29, ken kasano a mapasamak a dagus daytoy kalpasan ti rigat?
Icelandic[is]
□ Hvaða fyrirbæri á himni á Matteus 24:29 við og hvernig geta þau átt sér stað þegar eftir þrenginguna?
Italian[it]
□ A quali fenomeni celesti si riferisce Matteo 24:29, e come potranno avvenire immediatamente dopo la tribolazione?
Japanese[ja]
□ マタイ 24章29節はどんな天界の現象を指していますか。 それはどうして患難のすぐ後に起きると言えますか
Georgian[ka]
□ რომელ უჩვეულო ციურ მოვლენებზე მიუთითებს მათეს 24:29 და როგორ გამოჩნდება ეს მოვლენები მაშინვე, ჭირის შემდეგ?
Korean[ko]
□ 마태 복음 24:29은 무슨 천체 현상을 지적하며, 그런 일이 어떻게 환난 후에 즉시 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Bilembo nini na likoló oyo Matai 24:29-31 ezali kolobela, mpe na ndimbola nini yango ezali kosalema nokinoki nsima na bolózi monene?
Lozi[loz]
□ Mateu 24:29 i supa kwa likezahalo mañi ze ipitezi za mwa lihalimu, mi seo si ezahala cwañi ñalelwa i mañ’o fela?
Lithuanian[lt]
□ Kokie neįprasti dangaus reiškiniai nurodyti Mato 24:29 ir kaip jie gali prasidėti tuojau po sielvarto?
Malagasy[mg]
□ Zava-mahagaga eny amin’ny lanitra inona no tondroin’ny Matio 24:29, ary amin’ny ahoana izany no ho afaka hanaraka avy hatrany ilay fahoriana?
Macedonian[mk]
□ На какви небесни феномени укажува Матеј 24:29, и како може да биде тоа непосредно по неволјата?
Malayalam[ml]
□ ഏതു സ്വർഗീയ പ്രതിഭാസങ്ങളിലേക്കാണു മത്തായി 24:29 വിരൽചൂണ്ടുന്നത്, ഇതു മഹോപദ്രവത്തിനുശേഷം ഉടനടിയായിരിക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ मत्तय २४:२९ कोणत्या भव्य अपूर्व घटनांकडे निर्देश करते, आणि कशाप्रकारे त्या मोठ्या संकटानंतर लगेचच असतील?
Burmese[my]
□ မဿဲ ၂၄:၂၉ သည် အဘယ်ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအမှတ်လက္ခဏာကို ညွှန်ပြသနည်း၊ ယင်းသည် အဘယ်နည်းဖြင့် ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva slags himmelfenomener er det snakk om i Matteus 24: 29, og hvordan kan vi si at dette er straks etter trengselen?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mena tutupu he lagi ne tuhi a Mataio 24:29 ki ai, mo e maeke fefe e mena nei ke hoko he mole atu e matematekelea?
Dutch[nl]
□ Op welke hemelverschijnselen duidt Mattheüs 24:29, en hoe kunnen deze zich onmiddellijk na de verdrukking voordoen?
Northern Sotho[nso]
□ Mateo 24:29 e bolela ka ditiragalo dife tša legodimong, gomme se se ka direga bjang kapejana ka morago ga masetla-pelo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nzochitika za kumiyamba ziti zimene lemba la Mateyu 24:29 likusonyako, ndipo kodi ndimotani mmene zingachitikire pomwepo chitatha chisautso?
Polish[pl]
□ Jakie zjawiska niebieskie zapowiedziano w Mateusza 24:29 i jak mogą one wystąpić zaraz po ucisku?
Portuguese[pt]
□ Que fenômenos celestes são indicados por Mateus 24:29, e como pode isso acontecer imediatamente depois da tribulação?
Romanian[ro]
□ Ce fenomene cereşti indică Matei 24:29, şi de ce acestea pot apărea îndată după necaz?
Russian[ru]
□ На какие необычные небесные явления указывается в Матфея 24:29 и как они могут возникнуть сразу же после скорби?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bimenyetso byo mu ijuru bivugwa muri Matayo 24:29, kandi ni gute ibyo byari kubaho uwo mwanya nyuma y’umubabaro?
Slovak[sk]
□ Na aké nebeské úkazy poukazuje Matúš 24:29 a ako sa to môže stať ihneď po súžení?
Slovenian[sl]
□ Na kakšne nebesne pojave kaže evangelij po Matevžu 24:29 in kako bo to takoj po stiski?
Samoan[sm]
□ I ā mea ofoofogia i le lagi lea e faasino i ai le Mataio 24:29, ma e mafai faapefea ona vave oo mai lenei mea pe a mavae le puapuaga?
Shona[sn]
□ Kuzvinoitikai zvokudenga uko Mateo 24:29 inonongedzera, uye ikoku kunogona sei kuva nokukurumidza pashure pedambudziko?
Serbian[sr]
□ Na koje nebeske fenomene ukazuje Matej 24:29, i kako to može da bude odmah nakon nevolje?
Sranan Tongo[srn]
□ Mateus 24:29 e sori go na sortoe sani di de foe si na hemel, èn fa disi kan pasa wantewante baka a banawtoe?
Southern Sotho[st]
□ Ke limakatso life tsa leholimo tseo Mattheu 24:29 e buang ka tsona, ’me ke joang tsena li tlang ho etsahala hang-hang ka mor’a mahlomola?
Swedish[sv]
□ Vilka himlafenomen pekar Matteus 24:29 på, och hur kan detta inträffa omedelbart efter vedermödan?
Swahili[sw]
□ Mathayo 24:29 yarejezea matukio gani ya kiajabu-ajabu ya kimbingu, na hiyo yawezaje kuwa mara tu baada ya dhiki?
Tamil[ta]
□ மத்தேயு 24:29 என்ன வானத்திற்குரிய குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்ச்சிகளைக் குறிப்பிடுகிறது, இது எப்படி உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே நடக்கும்?
Telugu[te]
8. ఆధునిక కాల సవరించబడిన అభిప్రాయంతో, మత్తయి 24:29 ఎలా వివరించబడింది?
Thai[th]
▫ มัดธาย 24:29 ชี้ ถึง ปรากฏการณ์ อะไร ใน ท้องฟ้า และ ปรากฏการณ์ นี้ จะ เกิด ขึ้น ทันที ภาย หลัง จาก ความ ทุกข์ ลําบาก นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Anong mga tanda sa langit ang tinutukoy sa Mateo 24:29, at papaano ito maaaring maging kaagad-agad pagkatapos ng kapighatian?
Tswana[tn]
□ Mathaio 24:29 e bua ka dikgakgamatso tsa dipopo dife tsa magodimo, mme seno se tla diragala jang gautshwane morago ga sepitla?
Tok Pisin[tpi]
□ Matyu 24:29 i toktok long wanem ol narapela kain samting bai kamap long skai? Olsem wanem dispela inap kamap kwiktaim bihain long bikpela hevi?
Turkish[tr]
□ Matta 24:29 gök cisimleriyle ilgili hangi olaylara dikkat çeker ve bunlar nasıl o sıkıntıdan hemen sonra olabilir?
Tsonga[ts]
□ Matewu 24:29 yi kombetela eka masingita wahi ya le tilweni, naswona leswi swi nga endlekisa ku yini endzhakunyana ka nhlomulo?
Twi[tw]
□ Ɔsoro anwonwade bɛn na Mateo 24:29 twe adwene si so, na ɔkwan bɛn so na eyi bɛba wɔ ahohiahia no akyi pɛɛ?
Tahitian[ty]
□ Te faahiti ra te Mataio 24:29 i teihea mau ohipa maere no te ra‘i, e mea nafea te reira ia tupu i muri noa iho i te ati?
Ukrainian[uk]
□ На який небесний феномен вказується в Матвія 24:29 і яким чином це може відбуватися відразу після скорботи?
Vietnamese[vi]
□ Ma-thi-ơ 24:29 chỉ đến hiện tượng nào trên trời, và làm sao biến cố này có thể diễn ra ngay sau khi hoạn nạn?
Wallisian[wls]
□ Ko te meʼa fea ʼe hoko ʼi te lagi ʼe talanoa kiai ia Mateo 24:29, pea e feafeaʼi he hoko ʼo te faʼahi ʼaia ʼi te hili pe ʼaē te mamahi?
Xhosa[xh]
□ UMateyu 24:29 ubhekisela kweziphi izinto ezenzeka kummandla wesibhakabhaka, yaye oku kunokwenzeka njani kwaoko emveni kwembandezelo?
Yoruba[yo]
□ Àwọn àrà mérìíyìírí ojú ọ̀run wo ni Matteu 24:29 tọ́kasí, báwo sì ni èyí ṣe lè jẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn ìpọ́njú náà?
Chinese[zh]
□ 马太福音24:29指向什么天空奇观? 这些奇观怎可能在灾难一过去之后随即出现?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izenzakalo zasemkhathini wezulu uMathewu 24:29 abhekisela kuzo, futhi lezi zingenzeka kanjani masinyane ngemva kosizi olukhulu?