Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـذا الحمّـام يُحفّـز خـلايـا الـدمّ البيضـاء و يُسـرّع من عمليّـة الإستشفـاء
Bulgarian[bg]
Стимулира левкоцитите и ускорява процеса на оздравяване.
Bosnian[bs]
Ova kupka stimulise bela krvna zrnca i ubrzava proces.
Danish[da]
Badet stimulerer de hvide blodlegemer og fremskynder helbredelsen.
German[de]
Dieses Bad regt weiße Blutzellen an und beschleunigt den heilungsprozess.
Greek[el]
Το μπάνιο αυτό διεγείρει τα κύτταρα και επιταχύνει την ίαση.
English[en]
This bath stimulates white blood cells and speed up the process.
Spanish[es]
Este baño estimula las células y aceleran el proceso.
Estonian[et]
See vann stimuliseerib valgeid vereliblesid ja kiirendab taastumist.
Persian[fa]
اين وان ، خون سفيد رو شبيه سازي مي کنه و بهبود تو رو سريعتر مي کنه.
French[fr]
Ces bains stimulent les globules blancs et accélèrent le processus.
Hebrew[he]
האמבט הזה, מעודד ייצור תאי דם לבנים, שמאיצים את ההחלמה.
Croatian[hr]
Ova kupka stimulira bijela krvna zrnca i ubrzava proces oporavka.
Indonesian[id]
Air ini merangsang sel darah putih dan mempercepat penyembuhan.
Italian[it]
Questo bagno stimola i globuli bianchi e accelera il processo.
Latvian[lv]
Šīs vannas simulē baltos asins ķermenīšus un tas paātrina procesu.
Malay[ms]
Mandian ni merangsang sel darah putih dan mempercepatkan proses.
Dutch[nl]
Dit bad stimuleert de witte bloedlichaampjes zodat de genezing versnelt.
Polish[pl]
Te kąpiele stymulują rozwój białych krwinek i przyspieszają gojenie.
Portuguese[pt]
Este banho estimula as células brancas e acelera o processo.
Romanian[ro]
Baia asta stimulează celulele albe din sânge şi grăbeşte procesul.
Russian[ru]
Эта ванна стимулирует белые кровяные тельца, что в свою очередь ускоряет процесс выздоровления.
Slovenian[sl]
Ta kopel spodbudi bele krvničke in pospeši proces.
Serbian[sr]
Ova kupka stimulira bela krvna zrnca i ubrzava proces oporavka.
Swedish[sv]
Badet stimulerar vita blodceller och påskyndar läkningen av skador.
Vietnamese[vi]
tắm thế này sẽ kích thích các tế bào máu và tăng tốc cho quá trình hồi phục.