Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Tingali sila si Pat ug Pam ganahan kaayo kini,” miingon si William, mipakli sa resipe alang sa apple cake.
Danish[da]
»Jeg tror, at Pat og Pam vil synes om det,« sagde William og slog op på en opskrift for æblekage.
German[de]
„Ich glaube, das wird Pat und Pam bestimmt schmecken“, sagte William und schlug ein Rezept für einen Apfelkuchen auf.
English[en]
“I think Pat and Pam would really like this,” William said, turning to a recipe for apple cake.
Spanish[es]
“Creo que a Pat y a Pam les gustaría mucho esto”, dijo William, cuando encontró la receta del pastel (torta) de manzana.
Finnish[fi]
”Pat ja Pam tykkäisivät tästä varmasti”, William sanoi etsien omenakakun ohjeen.
French[fr]
Ouvrant le magazine à la page d’une recette de gâteau aux pommes, il dit : « Je crois que ça plairait beaucoup à Pat et à Pam.
Italian[it]
“Penso che a Pat e a Pam piacerà tantissimo”, disse William, cercando la ricetta di una torta di mele.
Norwegian[nb]
“Jeg tror virkelig Pat og Pam vil like denne,” sa William idet han fant en oppskrift på eplekake.
Dutch[nl]
‘Ik denk dat Pat en Pam dit echt leuk zouden vinden’, zei William en hij haalde een recept voor appeltaart tevoorschijn.
Portuguese[pt]
“Acho que Pat e Pam vão gostar muito disso”, disse William, abrindo numa receita de bolo de maçã.
Samoan[sm]
“Ou te manatu o le a fiafia ia Pati ma Pama i le mea lea,” sa fai mai ai Viliamu, ma susue i se itulau o i ai se fua o le keke apu.
Swedish[sv]
”Pat och Pam skulle nog tycka om den här”, sa William och bläddrade fram ett recept på äppelkaka.
Tagalog[tl]
“Palagay ko magugustuhan ito nina Pat at Pam,” sabi ni William, habang binubuklat ang isang resipe ng apple cake.
Tongan[to]
“ʻOku ou tui ʻe saiʻia ʻaupito ʻa Pate mo Peemi ʻi heni,” ko Viliami ange ia, ʻo ne huke ki he founga hono taʻo ʻo e keke ʻāpelé.