Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Засегнат е също въпросът с международната отговорност на ЕС, по-конкретно във финансово отношение: ако бъде постановено съдебно решение срещу ЕС като правен субект, кой ще поеме финансовите последици?
Czech[cs]
Dalším tématem je mezinárodní odpovědnost EU, zejména pokud jde o finanční otázky: jestliže soud vydá rozsudek v neprospěch samotné EU, kdo ponese finanční důsledky?
Danish[da]
Et andet spørgsmål er EU's internationale ansvar, navnlig i finansiel henseende: Hvem påtager sig de finansielle konsekvenser, hvis en domstolsafgørelse går imod EU?
German[de]
Ein weiteres wichtiges Thema ist die internationale Verantwortung der EU, insbesondere die finanzielle Haftung: Wer trägt die finanziellen Folgen, wenn die EU selbst verurteilt wird?
Greek[el]
Ένα άλλο θέμα είναι η διεθνής ευθύνη της ΕΕ, ειδικότερα από οικονομικής απόψεως: εάν καταδικαστεί η ίδια η ΕΕ ποιος θα φέρει τις οικονομικές επιπτώσεις;
English[en]
Another issue is the EU’s international responsibility, in particular in financial terms: if a court ruling is made against the EU itself, who will bear the financial consequences?
Spanish[es]
Otro aspecto es la responsabilidad internacional de la UE, en particular en términos financieros: en caso de que la UE pierda un proceso, ¿quién se hará cargo de las consecuencias financieras?
Estonian[et]
Veel üheks küsimuseks on ELi vastutus rahvusvahelise üldsuse ees, pidades eelkõige silmas rahalist külge: kui kohus mõistab süüdi Euroopa Liidu, siis kelle kanda jäävad rahalised tagajärjed?
Finnish[fi]
Toinen tärkeä asia on EU:n kansainvälinen vastuu, etenkin taloudellinen vastuu: kuka kantaa taloudelliset seuraukset, jos nimenomaan unioni itse saa tuomion?
French[fr]
Un autre sujet est celui de la responsabilité internationale de l'Union européenne, notamment sur le plan financier: si l'Union en tant que telle est condamnée dans le cadre d'un jugement, qui en supportera les conséquences financières?
Hungarian[hu]
Egy másik kérdés az EU nemzetközi felelőssége, különösen pénzügyi vonatkozásban: ha a bírósági ítélet magát az EU-t marasztalja, ki fogja viselni ennek pénzügyi következményeit?
Italian[it]
Un altro tema è quello della responsabilità internazionale dell'UE, in particolare sul piano finanziario: se l'UE in quanto tale è condannata da una sentenza, chi ne subirà le conseguenze finanziarie?
Lithuanian[lt]
Kitas klausimas yra ES tarptautinė atsakomybė, ypač finansų prasme: jeigu ES kaip tokia bus pripažinta kalta teismo sprendimu, kam teks finansinių padarinių našta?
Latvian[lv]
Vēl viens nozīmīgs jautājums ir ES starptautiskā atbildība, jo īpaši finansiālā atbildība: ja ES kā tādai ar spriedumu tiks piespriests sods, kas uzņemsies finansiālās sekas?
Maltese[mt]
Kwestjoni oħra hija r-responsabbiltà tal-UE, b'mod partikolari f'termini fianajzarji: jekk tinqata' sentenza mill-qorti kontra l-UE stess, min se jerfa' l-konsegwenzi finanzjarji?
Dutch[nl]
Een ander punt is de internationale aansprakelijkheid van de EU, in het bijzonder in financiële termen: als een vonnis tot veroordeling van de EU als zodanig leidt, wie draagt dan de financiële gevolgen hiervan?
Polish[pl]
Kolejna kwestia to międzynarodowa odpowiedzialność UE, zwłaszcza pod względem finansowym: jeżeli UE jako taka zostanie skazana na mocy wyroku, kto poniesie tego konsekwencje finansowe?
Portuguese[pt]
Outra questão a ter em conta é a da responsabilidade internacional da UE, em particular em termos financeiros: se a UE, enquanto tal, for condenada por uma sentença, quem suportará as consequências financeiras?
Romanian[ro]
O altă chestiune o constituie responsabilitatea internațională a UE, în special sub aspect financiar: în cazul în care se pronunță o hotărâre judecătorească împotriva Uniunii Europene, cine va suporta consecințele financiare?
Slovak[sk]
Ďalšou otázkou je medzinárodná zodpovednosť EÚ, a to predovšetkým z finančného hľadiska: ak by EÚ ako taká bola odsúdená, kto by znášal finančné dôsledky takéhoto rozsudku?
Slovenian[sl]
Še eno vprašanje je mednarodna odgovornost EU, zlasti vprašanje finančne odgovornosti: kdo bo nosil finančne posledice, če sodišče odloči, da je EU kršila zakonodajo?
Swedish[sv]
En annan fråga är EU:s internationella ansvar, särskilt dess finansiella ansvar – vem ska ha det finansiella ansvaret om EU döms?