Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше виновен за убийството на полицая.
Danish[da]
Hvad med livet er en fest og følg med strømmen?
Greek[el]
Και το'η ζωή είναι πάρτι, πάνε με το κύμα;'
Spanish[es]
¿Qué tal de que la vida es una fiesta e ir con el ritmo?
French[fr]
Et si je te disais " la vie est une fête et il faut se laisser aller au gré du courant "?
Croatian[hr]
Što je s onim " život je zabava, zgrabi ga "?
Hungarian[hu]
Na és mi van azzal, hogy az élet egy buli és sodródjunk az árral, he?
Italian[it]
Che ne dici di " la vita è una festa e lasciati trasportare? "
Polish[pl]
A co z.. życie to zabawa i płynąć z prądem?
Portuguese[pt]
Que tal, a vida é uma festa e temos que dançar no ritmo?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu " Viaţa e o petrecere " şi " Lasă-te purtat de val "?
Slovenian[sl]
Kaj je z tistim " življenje je zabava, zato primi ga "?
Serbian[sr]
Šta je s onim " život je zabava, zgrabi ga "?