Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en rapport, udarbejdet af De forenede Staters sundhedsministerium og udgivet i 1973, kan cirka 4600 dødfødsler om året [U.S.A.] sandsynligvis tilskrives det at mødrene ryger.
German[de]
Gemäß einem Bericht der amerikanischen Gesundheitsbehörde, der im Januar 1973 veröffentlicht wurde, können in den Vereinigten Staaten wahrscheinlich etwa 4 600 Fehlgeburten im Jahr darauf zurückgeführt werden, daß die Mütter rauchten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Έκθεσι της Υπηρεσίας Δημοσίας Υγείας που εκυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1973, περίπου 4.600 γεννήσεις νεκρών βρεφών ετησίως στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν πιθανώς ν’ αποδοθούν στο κάπνισμα των μητέρων των.
English[en]
According to the Public Health Service report released in January 1973, about 4,600 stillbirths a year in the United States can probably be accounted for by the smoking of their mothers.
Spanish[es]
A juzgar por el informe que el Servicio de Sanidad Pública publicó en enero de 1973, es probable que las madres fumadoras sean responsables por los más o menos 4.600 niños que cada año nacen muertos en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain terveydenhuoltoviraston tammikuussa vuonna 1973 julkaiseman raportin mukaan noin 4600 sikiön syntymisen kuolleena tuossa maassa voidaan luultavasti selittää johtuvan äitien tupakoinnista.
French[fr]
Selon un rapport du service de la Santé publique publié en janvier 1973, chaque année, aux États-Unis, environ 4 600 cas de mortinatalité sont probablement dus au fait que la mère fumait.
Italian[it]
Secondo il resoconto del Servizio di Sanità Pubblica uscito nel gennaio del 1973, negli Stati Uniti circa 4.600 nati morti all’anno si possono probabilmente attribuire al fatto che le madri fumano.
Japanese[ja]
同公衆衛生局の1973年1月の報告によると,米国において,母親の喫煙に帰せられるであろうとされる死産が一年に約4,600件起きています。
Korean[ko]
1973년 1월에 발표된 공중 위생국 보고에 의하면, 미국에서 1년간 태어나는 약 4,600명의 사산아는 아마 자기 어머니들의 흡연 습관에서 그 원인을 찾을 수 있을 것이라고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra De forente staters helsedirektorat som ble offentliggjort i januar, er det hvert år om lag 4600 dødfødsler der i landet som sannsynligvis skyldes at mødrene har røykt.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van de Amerikaanse Openbare Gezondsheidsdienst, vrijgegeven in januari 1973, kunnen in Amerika waarschijnlijk zo’n 4600 miskramen in een jaar worden toegeschreven aan de rookgewoonte van zwangere vrouwen.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório do Serviço de Saúde Pública dado a público em janeiro de 1973, cerca de 4.600 natimortos por ano nos EUA talvez possam ser atribuídos a que suas mães fumam.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från denna institution, som kom ut i januari 1973, kan cirka 4.600 dödfödslar om året i Förenta staterna troligen förklaras av att mödrarna rökte.