Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forholdet mellem lager og forbrug er der taget hensyn til det lageroverskud, der er opbygget.
German[de]
Das Verhältnis zwischen Beständen und Verbrauch berücksichtigt die in den vergangenen Jahren aufgelaufenen Überhänge und auch den angestiegenen allgemeinen Bedarf.
Greek[el]
Η αναλογία αποθεμάτων/κατανάλωσης αντικατοπτρίζει όλα τα αποθέματα περιλαμβανομένων των συσσωρευμένων πλεονασματικών αποθεμάτων.
English[en]
The stock/consumption ratio embraces all stocks including the accumulated surplus stocks.
Spanish[es]
El índice existencias/consumo refleja todas las existencias, incluidas las existencias excedentarias acumuladas.
Finnish[fi]
Varastojen ja kulutuksen välinen suhde kattaa kaikki varastot, myös nämä kasvaneet ylijäämävarastot.
French[fr]
Le ratio entre les stocks et la consommation comprend tous les stocks, y compris ces stocks excédentaires cumulés.
Italian[it]
Il coefficiente di consumo delle scorte tiene conto di tutte le scorte comprese tali eccedenze accumulate.
Dutch[nl]
Bij de verhouding voorraad/verbruik is rekening gehouden met alle voorraden, inclusief de toegenomen nettovoorraad.
Portuguese[pt]
O rácio existências/consumo tem em conta a acumulação destes excedentes.
Swedish[sv]
När det gäller förhållandet mellan lager och konsumtion tar man hänsyn till alla lager, även ackumulerade överskottslager.